Erribera
Erribera, Erribera,
zure landen zabalera
ortzi muga den hartan
mugatzen da.
Zure lur emankorretan
isurtzen diren asmoak
gogotsu hartuko al ditu
lur gozoak.
Zure gaztelu zaharrek
gorderik duten antzina
hats tristetan mintzo da
haren mina.
Horma zahar arraituetan
txoriak dira kantatzen
mendetako lo geldia
salatzen.
Nafarroa anai zaharra
kondairaren lehen sustarra
bego higan arbasoen
amets hura.
Erribera
Erribera, Erribera,
nação que se espalha
na fronteira do céu
se delimita.
Nas suas terras férteis
as intenções que brotam
serão acolhidas
pelas terras doces.
Seus castelos antigos
guardam segredos do passado
falam em suspiros tristes
sobre sua dor.
Nas velhas paredes desgastadas
os pássaros estão cantando
o sono das montanhas
está sendo revelado.
Navarra, irmão antigo
raiz da primeira lenda
que os ancestrais sonharam
naquela visão.