La Fata
C'è solo un fiore in quella stanza
e tu ti muovi con pazienza
la medicina è amara ma
tu già lo sai che la berrà.
Se non si arrende tu lo tenti
e sciogli il nodo dei tuoi fianchi
che quel vestito scopre già
chi coglie il fiore impazzirà.
Farà per te qualunque cosa
e tu sorella madre e sposa
e tu regina o fata tu
non puoi pretendere di più.
E forse è per vendetta
e forse è per paura
o solo per pazzia
ma da sempre
tu sei quella che paga di più
se vuoi volare ti tirano giù
e se comincia la caccia alle streghe
la strega sei tu.
E insegui sogni da bambina
e chiedi amore e sei sincera
non fai magie, né trucchi, ma
nessuno ormai ci crederà.
C'è chi ti urla che sei bella
che sei una fata, sei una stella
poi ti fa schiava, però no
chiamarlo amore non si può.
E forse è per vendetta
e forse è per paura
o solo per pazzia
ma da sempre
tu sei quella che paga di più
se vuoi volare ti tirano giù
e se comincia la caccia alle streghe
la strega sei tu.
C'è chi ti esalta, chi ti adula
c'è chi ti espone anche in vetrina
si dice amore, però no
chiamarlo amore non si può.
A Fada
Só tem uma flor naquele quarto
E você se move com paciência
A medicina é amarga, mas
Você já sabe que vai tomar.
Se não se rende, você tenta
E solta o nó dos seus quadris
Porque aquele vestido já revela
Quem colhe a flor vai pirar.
Fará por você qualquer coisa
E você, irmã, mãe e esposa
E você, rainha ou fada, você
Não pode exigir mais do que isso.
E talvez seja por vingança
E talvez seja por medo
Ou só por loucura
Mas desde sempre
Você é quem paga mais caro
Se quer voar, te puxam pra baixo
E se começa a caça às bruxas
A bruxa é você.
E persegue sonhos de criança
E pede amor e é sincera
Não faz mágica, nem truques, mas
Ninguém mais vai acreditar.
Tem quem grita que você é linda
Que você é uma fada, é uma estrela
Depois te faz de escrava, mas não
Chamar de amor não dá pra fazer.
E talvez seja por vingança
E talvez seja por medo
Ou só por loucura
Mas desde sempre
Você é quem paga mais caro
Se quer voar, te puxam pra baixo
E se começa a caça às bruxas
A bruxa é você.
Tem quem te exalta, quem te adula
Tem quem te expõe até na vitrine
Dizem que é amor, mas não
Chamar de amor não dá pra fazer.