Every Day, Every Night (A Kiev Ero Un Professore)
Every day - every night
ad un incrocio della città
mi do da fare al ritmo
del mio semaforo
Ogni vettura che passa di qua
si ferma un poco e poi se ne va
io non mi muovo mai
dal mio semaforo
Il rosso ti frena
e a me mi scatena
in pochi secondi
ti sono davanti
Sono scappato da casa mia
per liberare la fantasia
ed arrivare al rosso
del mio semaforo
Sono scappato coscientemente
e mi accontento di poco e niente
ora mi basta il rosso
del mio semaforo
Appena scatta il rosso io entro in scena
e non mi importa niente se vi faccio pena
perché tra il mio futuro ed il mio passato
questa terra di nessuno è un passaggio obbligato
A Kiev ero un professore e avevo un compito ufficiale
intorno a me tutto era rosso finché quel mondo mi è crollato addosso!
Il rosso ti frena
e a me mi scatena
Ed ogni autista che passa di qua
io lo metto in difficoltà
appena scatta il rosso
del mio semaforo
Con la mia barba lunga ed il sorriso di scena
un po' per divertirvi un po' per farvi pena
con una piroetta che vi mette allegria
io svendo la mia laurea in filosofia
A Kiev ero un professore e avevo un compito ufficiale
ma ora che ho saltato il fosso è un'altra vita, un altro rosso!
Ma ora che ho saltato il fosso è tutta un'altra vita, un altro rosso!
Todo Dia, Toda Noite (Em Kiev Eu Era Professor)
Todo dia - toda noite
num cruzamento da cidade
me esforço no ritmo
do meu semáforo
Todo carro que passa por aqui
para um pouco e depois vai embora
eu nunca me movo
do meu semáforo
O vermelho te freia
e a mim me solta
em poucos segundos
estou na sua frente
Fugi de casa
pra soltar a imaginação
e chegar ao vermelho
do meu semáforo
Fugi consciente
e me contento com pouco e nada
agora me basta o vermelho
do meu semáforo
Assim que o vermelho acende eu entro em cena
e não ligo se vocês sentem pena de mim
porque entre meu futuro e meu passado
essa terra de ninguém é um caminho obrigatório
Em Kiev eu era professor e tinha uma missão oficial
ao meu redor tudo era vermelho até que aquele mundo desabou sobre mim!
O vermelho te freia
e a mim me solta
E todo motorista que passa por aqui
eu coloco em apuros
assim que acende o vermelho
do meu semáforo
Com minha barba longa e o sorriso de cena
um pouco pra divertir vocês, um pouco pra fazer pena
com uma pirueta que traz alegria
eu estou vendendo meu diploma em filosofia
Em Kiev eu era professor e tinha uma missão oficial
mas agora que pulei o muro é outra vida, outro vermelho!
Mas agora que pulei o muro é toda uma outra vida, outro vermelho!
Composição: Edoardo Bennato