In cerca del futuro
Chi va per mare
è un uomo fortunato
perché sa capire il vento
Così chi va in cerca del futuro
è un uomo fuori dal suo tempo...
... Ed in ogni nuova idea
c'è un po' di pazzia
... Ed in ogni sogno c'è
un po' di realtà!...
Va, e il suo pensiero è una strada
e chi per primo la trova
e chi lo seguirà...
Va, per mondi mai conosciuti
in cerca di quelle cose che
nessuno ha visto mai...
nessuno ha visto mai!...
nessuno ha visto mai
E intorno a noi
soltanto un po' di luce
e poi, tutto da capire
E le teorie che sembrano sicure
chissà, se poi sono vere...
... E chi ha paura
e si vuole fermare
... E chi vuole andare
sempre un po' più in là!...
Va, sempre più a nord di un'idea
sempre più a sud di un amore
e ancora un po' più in là...
Va, dove comincia un segreto
dove finisce il racconto
e dove non si sa!...
Va, per mondi mai conosciuti
in cerca di quelle cose che
nessuno ha visto mai
nessuno ha visto mai
nessuno ha visto mai!...
Em Busca do Futuro
Quem vai pelo mar
é um homem sortudo
porque sabe entender o vento
Assim, quem vai em busca do futuro
é um homem fora do seu tempo...
... E em cada nova ideia
há um pouco de loucura
... E em cada sonho há
um pouco de realidade!...
Vai, e seu pensamento é uma estrada
e quem a encontra primeiro
e quem o seguirá...
Vai, por mundos nunca conhecidos
em busca daquelas coisas que
ninguém nunca viu...
ninguém nunca viu!...
ninguém nunca viu
E ao nosso redor
só um pouco de luz
e depois, tudo para entender
E as teorias que parecem seguras
quem sabe, se são verdadeiras...
... E quem tem medo
e quer parar
... E quem quer ir
sempre um pouco mais longe!...
Vai, sempre mais ao norte de uma ideia
sempre mais ao sul de um amor
e ainda um pouco mais longe...
Vai, onde começa um segredo
do onde termina a história
e onde não se sabe!...
Vai, por mundos nunca conhecidos
em busca daquelas coisas que
ninguém nunca viu
ninguém nunca viu
ninguém nunca viu!...