Non e' amore
Non è amore
quello che fa girare il motore
del volo militare e che importa
di sotto chi ci sta
Non è amore
legittima difesa; prima sparo
e dopo chiedo scusa, quel che conta
è la legalità
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Non è amore
quello che fa giocare al mercato
la multinazionale nella gara
a chi più venderà
Non è amore
lo splendido sorriso di chi spiega
le regole per l'uso, di chi inganna
con la pubblicità
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Ma tra la freddezza e la follia
ci deve essere una terza via
Non è amore
Il gesto plateale di chi marcia
spaccando le vetrine del quartiere
che colpa non ne ha
Non è amore
la guerra della fede di chi è pronto
a uccidere e morire per amore
di Cristo o di Allah
Não é amor
Não é amor
que faz girar o motor
do voo militar e que importa
de baixo quem tá lá
Não é amor
legítima defesa; primeiro eu atiro
e depois peço desculpa, o que conta
é a legalidade
Mas entre a frieza e a loucura
tem que ter uma terceira via
Não é amor
que faz jogar no mercado
a multinacional na disputa
a quem vai vender mais
Não é amor
o sorriso lindo de quem explica
as regras de uso, de quem engana
com a publicidade
Mas entre a frieza e a loucura
tem que ter uma terceira via
Mas entre a frieza e a loucura
tem que ter uma terceira via
Não é amor
O gesto exagerado de quem marcha
quebrando as vitrines do bairro
que culpa não tem
Não é amor
a guerra da fé de quem tá pronto
a matar e morrer por amor
de Cristo ou de Alá
Composição: Edoardo Bennato, Eugenio Bennato