Roma

Roma

Roma

Sempre mais distantesSempre più lontani
sempre mais isoladossempre più appartati
entre filas de turistas organizadostra file di turisti organizzati
fotografando, aquela viagem delesa fotografare, quella loro gita
aquele passeio que esperaram a vida todaquel viaggio che hanno atteso tutta la vita

E nós sempre mais cansadosE noi sempre più stanchi
de atravessar as pontesdi attraversare i ponti
sobre o rio que você não vê e não sentesul fiume che non vedi e che non senti
sempre pendulares, entre inferno e paraísosempre pendolari, tra inferno e paradiso
entre o endereço cinza de um ministériotra l'indirizzo grigio di un ministero
e o de uma mulher realmente linda....e quello di una donna bella davvero....

Roma, cruz e delíciaRoma croce e delizia
de almas santas, de artistas malucosdi anime sante, di artisti folli
Roma, dos sete reis, das sete colinasRoma, dei sette re, dei sette colli
Roma como um romanceRoma come un romanzo
pequenas histórias e grandes dataspiccole storie e grandi date
Roma de primeiros encontros e de aglomerações....Roma di primi incontri e di adunate....

Sempre atarefadaSempre indaffarata
sempre em movimentosempre in movimento
entre um decreto e um sentimentotra un decreto legge e un sentimento
obras de bem, sonhos e ambiçõesopere di bene, sogni e ambizioni
ruas de uma fábula infinitastrade di una favola infinita
que levam todas ao mesmo destino....che portano tutte alla stessa meta....

Roma, cruz e delícia....Roma croce e delizia....
Roma, com suas carasRoma, con le sue facce
gente simples, homens fortesgente alla buona, uomini forti
Roma das periferias e dos salõesRoma delle borgate e dei salotti

....Mulheres nas janelas....Donne alle finestre
sempre prontas a guardarsempre pronte a conservare
comida para os gatoscibo per i gatti
do pátio populardel cortile popolare
e em Campo de Fiorie a Campo dei fiori
a estátua de Giordano Brunola statua di Giordano Bruno
ali naquele mercado há tanto tempolì in quel mercato da tanto tempo
que ninguém mais dá bola....che non ci fa caso più nessuno....

Roma, cruz e delícia....Roma croce e delizia....
Roma, cidade estranhaRoma, stracittadina
de Roma Lazio, de zero a zerodi Roma Lazio, di zero a zero
Roma do Vaticano, do mundo inteiroRoma del Vaticano, del mondo intero