Du Maste Finnas

Você Tem Que Existir

Du Maste Finnas

Você me expulsou, DeusDu fördrev mig gud
do meu país eu fui arrancadofrån mitt hemland slets jag bort
aqui sou um refugiado e um estranhohär är jag en flykting och en främling
e esse é o destino que eu enfrentooch det ödet finner jag mig i

mas você levou meu filhomen du tog mitt barn
e você me separa do meu homemoch du tar mig från min man
não consigo mais ver sentidojag kan inte längre se en mening
o que é que você quer, no que devo acreditarvad är det du vill vad ska jag tro

O pensamentoTanken
se agita diante de mim, abre um abismosvinlande framför mig gapar en avgrund
todo o meu ser se rebela e quer dizer nãohela mitt väsen gör uppror och vill säga nej
a pergunta é guardada e agora minha alma treme diante da respostafrågan är väkt och nu darrar min själ inför svaret

Que você não existaAtt du inte finns till
mesmo eu acreditando em vocêfast jag trodde på dig

Quem me ajudaria a suportar a vida aqui foraVem skulle hjälpa mig uthärda livet här ute
Quem me daria a força que eu preciso terVem skulle ge mig den kraften som jag måste få
Quem me confortaria, sou tão pequeno na terraVem skulle trösta mig jag är så liten på jorden

Se você não existisseOm du inte fanns till
o que eu faria entãoJa vad gjorde jag då

(Refrão)(Chorus)

Não, você tem que existir, você tem queNej du måste finnas du måste
eu vivo minha vida através de vocêjag lever mitt liv genom dig
sem você sou um fragmento emutan dig är jag en spillra på
um mar escuro e tempestuosoett mörkt och stormigt hav

Você tem que existir, você tem queDu måst finnas du måste
como você pode me abandonarhur kan du då överge mig
eu não estaria em lugar nenhumjag vore ingenstans
eu não seria nada se você não existissejag vore ingenting om du inte fanns

Nunca antes eu tive isso em palavras ou pensamentosAldrig förut har jag haft det i tal eller tanke
aquela palavrinha que me assusta e me atormenta tantodet lilla ordet som skrämmer och plågar mig så
a palavra é seordet är om
eu rezei todas as orações em vãoom jag bätt alla bönner förgäves

Se você não existisseOm du inte finns till
o que eu faria entãovad ska ag göra då

Quem sentiria meu arrependimento e depois perdoariaVem skulle känna min ånger och sedan förlåta
a paz na alma, sim, quem me daria issofriden i själen ja vem skulle sjänka mig den
quem me receberia no final, após a mortevem skulle så ta emot mig tillslut efter döden

Se você não existisseOm du inte fanns till
quem cuidaria de mim depoisvem tog hand om mig sen

(Refrão)(Chorus)

Não, você tem que existir, você tem queNej du måste finnas du måste
eu vivo minha vida através de vocêjag lever mitt liv genom dig
sem você sou um fragmento emutan dig är jag en spillra på
um mar escuro e tempestuosoett mörkt och stormigt hav

Você tem que existir, você tem queDu måst finnas du måste
como você pode me abandonarhur kan du då överge mig
eu não estaria em lugar nenhumjag vore ingenstans
eu não seria nada se você não existissejag vore ingenting om du inte fanns

Você tem que existir, você tem queDu måst finnas du måste
como você pode me abandonarhur kan du då överge mig
eu não estaria em lugar nenhumjag vore ingenstans
eu não seria nada se você não existissejag vore ingenting om du inte fanns