The Conducator

O Conducador

The Conducator

O ConducadorThe Conducator

O silêncio de repente éSilence suddenly is
Estilhaçado pelo barulho deShattered by the blaring of
Trompetes e uma voz retumbanteTrumpets and a booming voice
Enquanto um arauto orgulhosamente anuncia:As a herald proudly announces:
Estes são tempos felizes eThese are happy times and
Devemos todos nos alegrarWe should all rejoice

Então, abram caminho para o reiSo make way for the king
A rainha e o príncipeThe queen and the prince
A princesa e sobrinhos e sobrinhas e outrosThe princess and nephews and nieces and others
Então, abram caminho para o reiSo make way for the king
Seu tio, sua tiaHis uncle, his aunt
Seus primos e irmãs e irmãosHis cousins and sisters and brothers
Maridos e esposas e suas mãesHusbands and wives and their mothers

Eu sou o conducadorI'm the conducator
Ninguém tem uma tarefa maiorNo-one's task is greater
Imensa é minha responsabilidadeHuge is my responsibility
Sou o guia, ou melhorI'm the guide, or rather
Como um pai amorosoLike a loving father
De uma grande e feliz famíliaOf a big and happy family

Não se preocupe se não háNever mind if there is no
Água quente para nossos banhosHot water for our showers
Uma nova era surge emA new era rises in
Espirais de flores vermelhasSpirals of red flowers
Que grande e heroica missão!What a great, heroic quest!

Acho que agora eles sabemI think by now they know
Que eu sempre sei o que é melhorI always know what's best

Falta de moderaçãoLack of moderation
Excesso de consumoOver-consummation
Costumava levar a gota e doenças cardíacasUsed to lead to gout and heart disease
Realmente eu fiquei triste por issoTruly I was sad to
Mas eu realmente tive queBut I really had to
Circunscrever suas calorias diáriasCircumscribe their daily calories
Por onde eu vou, as pessoasEverywhere I go people
Mostram sua devoçãoShow me their devotion
Confesso que estou quaseI confess I'm almost
Sufocando de emoçãoChoking with emotion
Quando, de suas maneiras espontâneasWhen, in their spontaneous ways
Todos se esforçam ao máximoThey all bend over backwards
Só para cantar meus louvoresJust to sing my praise

Ele é uma luz, é um farol em umHe's a light, he's a beacon in a
Oceano selvagem e traiçoeiroWild and treacherous ocean
E todos nós nos orgulhamos de vê-loAnd we're all proud to see him
Sufocando de emoçãoChoking with emotion
Quando, de nossas maneiras espontâneasWhen in our spontaneous ways
Todos nos esforçamos ao máximoWe all bend over backwards
Só para cantar seus louvoresJust to sing his praise

Costumes são abolidosCustoms are abolished
Aldeias demolidasVillages demolished
É tudo parte do meu plano inspiradoIt's all part of my inspired plan
Se algum velho camponêsIf some thick, old peasant
Não achar isso agradávelDoesn't find that pleasant
Tudo que eu digo é: Que pena, velho!All I say is: That's too bad, old man!

Todos nós sabemos que nosso conducadorWe all know our conducator
É um homem de visãoIs a man of vision
No curso do progresso, o que é umaIn the course of progress what's a
Pequena demoliçãoLittle demolision

Esse é o espírito que eu admiro!That's the spirit I admire!
O tipo de verdadeiro entusiasmo que eu inspiroThe sort of true enthusiasm I inspire

Todos os nossos campos, nossos rios eAll our fields our rivers and
Montanhas se curvam diante deleMountains kneel before him
Crianças e viúvas cegas atéChildren and blind widows even
Animais o adoramAnimals adore him

Estes são verdadeiramente tempos felizesThese are truly happy times
Sem desempregoNo unemployment
Sem inflaçãoNo inflation
E sem crimeAnd no crime

Tempos felizes!Happy times!.