Good Night, My Love

Boa Noite, Meu Amor

Good Night, My Love

Boa noite, meu amor, a velha lua cansada tá descendo.Good night, my love, the tired old moon is descending.
Boa noite, meu amor, meu momento com você tá acabando.Good night, my love, my moment with you is now ending.
Foi tão celestial, te segurando perto de mim.It was so heavenly, holding you close to me.
Vai ser celestial te abraçar de novo em um sonho.It will be heavenly to hold you again in a dream.
As estrelas lá em cima prometeram nos encontrar amanhã.The stars above have promised to meet us tomorrow.
Até lá, meu amor, como o novo dia vai parecer sombrio.Till then, my love, how dreary the new day will seem.
Então, por agora, querida, vamos ter que nos separar.So for the present, dear, we'll have to part.
Durma bem, meu amor, boa noite, meu amor,Sleep tight, my love, good night, my love,
Lembre-se que você é minha, meu bem.Remember that you're mine, sweetheart.
Boa noite, meu amor, sua mamãe tá de joelhos ao seu lado.Good night, my love, your mommy is kneeling beside you.
Boa noite, meu amor, o Sandman vai te guiar pra Terra dos Sonhos.Good night, my love, to Dreamland the Sandman will guide you.
Vem agora, cabecinha sonolenta, feche os olhos, vá pra cama.Come now, you sleepy head, close your eyes, go to bed.
Minha preciosa cabecinha sonolenta, não pode brincar de esconde-esconde.My precious sleepy head, you mustn't play peek-a-boo.
Boa noite, meu amor, sua bonequinha holandesa tá bocejando.Goodnight, my love, your little Dutch dolly is yawning.
Boa noite, meu amor, seu ursinho já deu tchau pro dia.Goodnight, my love, your teddy bear called it a day.
Seu cachorrinho tá dormindo, mas ele é esperto.Your doggy's fast asleep, my but he's smart.
Durma bem, meu amor, boa noite, meu amor,Sleep tight, my love, good night, my love,
Que Deus te abençoe, bons sonhos, meu bem.God bless you, pleasant dreams, sweetheart.