Te Vas Y Te Pierdo
me alegra tanto oir tu voz aunque dormido
por si un dia acabas como en tus sueños
buscando un sitio para volver,
y sin poder olvidar lo que dejas
lo que haz aprendido
van a cambiar las caras
los sueños, los días y
yo lentamente te pierdo
como un regalo que al ensuciarse
tiro quien limpiaba
como un vaso despues de beber
el trago mas dulce
con un adios, con un te quiero
y con mis labios en tus dedos
para no proninciar las palabras
que dan tanto miedo: te vas y te pierdo
me alegra tanto escuchar
tus promesas mientras te alejas
saber que piensas volver algun día
cuando los sapos bailen flamenco
y yo te espero ya vez...-
aunque no entiendo bien que los sapos
puedan dejar de saltar y bailar
lejos de sus charcos,
porque mis ojos brillan
con tu cara
y ahora que no te veo se apagan
porque prefiero que estes a mi lado
aunque no tengas nada
te vas y te pierdo
como un regalo que al ensuciarse
tiro quien limpiaba
como un vaso despues de beber
el trago mas dulce
con un adios, con un te quiero
y con mis labios en tus dedos
para no proninciar las palabras
que dan tanto miedo: te vas y te pierdo
Você Vai e Eu Te Perco
me alegra tanto ouvir sua voz mesmo dormindo
caso um dia você acabe como em seus sonhos
procurando um lugar pra voltar,
e sem poder esquecer o que deixa
o que aprendeu
vão mudar os rostos
os sonhos, os dias e
eu lentamente te perco
como um presente que ao sujar-se
joga quem limpava
como um copo depois de beber
a bebida mais doce
com um adeus, com um eu te amo
e com meus lábios em seus dedos
pra não pronunciar as palavras
que dão tanto medo: você vai e eu te perco
me alegra tanto ouvir
suas promessas enquanto você se afasta
saber que pensa em voltar algum dia
quando os sapos dançarem flamenco
e eu te espero, já viu...-
embora não entenda bem como os sapos
podem parar de pular e dançar
longe de suas poças,
porque meus olhos brilham
com seu rosto
e agora que não te vejo se apagam
porque prefiro que você esteja ao meu lado
mesmo que não tenha nada
você vai e eu te perco
como um presente que ao sujar-se
joga quem limpava
como um copo depois de beber
a bebida mais doce
com um adeus, com um eu te amo
e com meus lábios em seus dedos
pra não pronunciar as palavras
que dão tanto medo: você vai e eu te perco