Ergens Steekt Nergens
Je hebt respect voor elke gek
Met heel veel geld of Cadillac
Je kijkt zo hoog tegen hem aan
Maar achteraf blijkt er niks aan
Een doodgewone marionet
Die moet gewoon ook naar het toilet
En trekt ie door na elke keer
Dan speelt ie weer de mooie meneer
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Een vent in de po-politiek
Die stelt niets voor, die is komiek
Hij roept eens zus, hij blèrt eens zo
Maar zijn geschreeuw is enkel show
Daar staat een man in uniform
Met een gezag dat is enorm
Maar kleedt zo'n vent zich 's avonds uit
Stelt ie niks voor, geen moer, geen fluit
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Een vrouw loopt allang na middernacht
Op zoek naar klanten langs de gracht
Zo noemt haar prijs en stapt voorin
Hij is al grijs, hij trapt erin
Hij is een kerel als een boom
Zij vrijt alleen met condoom
Maar toen 't puntje bij het paaltje kwam
Bleek zij geen vrouw maar was ze man
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Wat je leest in de krant
Maar dan denk je naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Em Algum Lugar Não Tem Nada Por Trás
Você tem respeito por qualquer maluco
Com muito dinheiro ou Cadillac
Você olha pra ele com tanto respeito
Mas depois percebe que não tem nada
Um simples fantoche
Que também precisa ir ao banheiro
E se ele dá descarga toda vez
Ele volta a ser o bonitão
Em algum lugar não tem nada por trás
Em algum lugar ninguém vale nada
Apenas ar que se dissipa
Quem fala a verdade mente
E quem fica quieto engana a si mesmo
Em algum lugar não tem nada por trás
Tudo parece ser diferente
O que você lê no jornal
E você pensa depois
É verdade ou é só aparência
Um cara na política
Não vale nada, é só comédia
Ele grita uma coisa, berra outra
Mas seu grito é só encenação
Ali está um homem de farda
Com uma autoridade enorme
Mas quando esse cara se despir à noite
Ele não vale nada, nem um centavo, nem um pio
Em algum lugar não tem nada por trás
Em algum lugar ninguém vale nada
Apenas ar que se dissipa
Quem fala a verdade mente
E quem fica quieto engana a si mesmo
Em algum lugar não tem nada por trás
Tudo parece ser diferente
O que você lê no jornal
E você pensa depois
É verdade ou é só aparência
Uma mulher já passou da meia-noite
Procurando clientes ao longo do canal
Ela diz seu preço e entra na frente
Ele já está grisalho, cai na dela
Ele é um cara forte
Ela só transa com camisinha
Mas quando chegou a hora
Descobriu que não era mulher, mas sim homem
Em algum lugar não tem nada por trás
Em algum lugar ninguém vale nada
Apenas ar que se dissipa
Quem fala a verdade mente
E quem fica quieto engana a si mesmo
Em algum lugar não tem nada por trás
Tudo parece ser diferente
O que você lê no jornal
E você pensa depois
É verdade ou é só aparência
O que você lê no jornal
Mas depois você pensa
É verdade ou é só aparência