Dans ma soucoupe

Na Minha Nave

Dans ma soucoupe

(Bensé)(Bensé)
Quando não tô me sentindo bemQuand je ne suis pas dans mon assiette
É que tô na minha naveC'est que je suis dans ma soucoupe
Quando não tô na minha naveQuand je ne suis pas dans ma soucoupe
Tô me afogandoJe bois la tasse
Quando tô no fundo da minha xícara e me pegam com a colherQuand je suis au fond de ma tasse et qu'on me ramasse a la cuillère
Isso quer dizer que não tive sorte, fui pego de surpresaÇa veut dire que j'ai pas eu de bol a découvert
Quando não tô nos meus sapatosQuand je suis pas dans mes petits souliers
É que tô andando fora do meu caminhoC'est que je marche à côté de mes pompes
Quando me mandam embora do trabalhoQuand du bureau je me fais virer
É que não quero lustrar os sapatosC'est que je veux pas cirai les pompes

Perdi tudo, não tenho mais nada (x2)J'ai tout perdu je n'ai plus rien (x2)
Tô ferrado, não tô nem aíJe suis foutu, je m'en fous
Logo, logo não serei maisBientôt je ne serai plus
Não serei mais da Terraje ne serai plus terrien

Quando não subo pro sótãoQuand je ne monte pas au grenier
É que tô descendo pra adegaC'est que je descend à la cave
Quando não tô na adegaQuand je ne suis pas à la cave
É que você não tá em casaC'est que tu n'est pas pas à la maison
(tété)(tété)
Quando você não tá em casaQuand tu n'est pas à la maison
É que tá entre o fogo e a farinhaC'est que t'es au four et au moulin
Quando tá entre o fogo e a farinhaQuand t'es au four et au moulin
Não tô me sentindo bemJe ne suis pas dans mon assiette
(Bensé)(Bensé)
Quando não tô me sentindo bemQuand je ne suis pas dans mon assiette
É que tô na minha naveC'est que je suis dans ma soucoupe
E que provavelmente, me afogueiEt que sans doute, j'ai bu la tasse

Perdi tudo, não tenho mais nada (x2)J'ai tout perdu je n'ai plus rien (x2)
Tô ferrado, não tô nem aíJe suis foutu, je m'en fous
Logo, logo não serei maisBientôt je ne serai plus
Não serei mais da Terraje ne serai plus terrien

(bensé e tété)(bensé et tété)
OhhhhOhhhh
Perdi tudo (perdi tudo), não tenho mais nada (não tenho mais nada) (x2)J'ai tout perdu (j'ai tout perdu) je n'ai plus rien (je n'ai plus rien) (x2)
Tô ferrado, não tô nem aíJe suis foutu, je m'en fous
Logo, logo não serei mais da TerraBientôt je ne serai plus terrien

na minha nave (x5)dans ma soucoupe(x5)