Petite

Pequena

Petite

(Julien) Minha pequena comete delitos a cada canção escrita se ela não for..
(Julien) ma petite se délite à chaque chanson écrite si elle n'est pas..
a heroína, a favorita, se cada verso não a citar, ao menos uma vez...
l'héroïne, la favorite, si chaque ver ne la site, au moins une fois...
Então igual à dinamite, ela explode e grita pra mim: "Eu te deixo.. Isso te inpirará..."
Alors tel la dynamite, elle explose et me crie; j'te quitte, ça t'inspireras..
Se você me deixar, eu morro antes mesmo de ter podido molhar minha pena de pato; no azulado do meu tinteiro, mesmo antes de me lamentar: "pequena, por quê?"
Si tu me quittes, j'en crèverai avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l' azurite de mon encrier, avant même de m'écrier; petite pourquoi?

(Rose) Eu a pequena, isso me excita, quando de maneira explícita eu tenho direito a essa composição manuscrita que impulsiona os meus méritos de diva
(Rose): Moi la petite, ça m'excite, quand de manière explicite j'y ai droit; à cette ode manuscrite, ou il vente mes mérites de diva
mas se por musa acidental ele me troca, eu logo uso a minha voz;
Mais si par muse fortuite, il s'abuse, j'use de suite de ma voix;
Se você me deixar eu morrerei antes mesmo de ter podido molhar a minha pena de pato no azulado do meu tinteiro, antes mesmo de me lamentar tão logo: "por quê?"
Si tu me quittes j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l' azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

Se você me deixar eu morrerei antes mesmo de ter podido molhar a minha pena de pato no azulado do meu tinteiro, antes mesmo de me lamentar "Pequena, por quê?"
(Julien) si tu me quittes, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l' azurite de mon encrier, avant même de m'écrier petite, pourquoi?

Se você me deixar eu morrerei antes mesmo de ter podido molhar a minha pena de pato no azulado do meu tinteiro, antes mesmo de me lamentar "Pequena, por quê?"
(Ensemble) si tu me quitte, j'en crèverai, avant même d'avoir pu tremper ma plume d'oie; dans l' azurite de mon encrier, avant même de m'écrier si vite, pourquoi?

Se você me deixar. eu morrerei, prefiro nem pensar nisso
Si tu me quitte, j'en crèverai, je préfère même pas y penser, et
e é por isso que penso rapido em compôr um pequeno refrão e depois disso, eu esquecerei (4X)
C'est pourquoi j'y pense vite pour composer un petit refrain de couplet et après ça, j'oublierai (4 fois)