Après La Tempête

Após a tempestade

Après La Tempête

Na primeira manhã eu me foiAu premier matin je m’en fus voir
Retornando de india que me falhouRentrant des indes ceux qui me manquaient
Todos os olhos viram o meu brilhoTous virent mes yeux qui brillaient
Como o fogo, como um farolComme un feu, comme un phare

Depois da tempestadeAprès la tempête

Com esse olhar que eu jogueiFort de ce regard je le jetai
Por aquelas meninas que repousava sobre minha cabeçaSur ces filles qui posaient sur ma tête
Contratos, nomes de aves, mas agora tapeteContrats, noms d’oiseaux mais là, carpette
Era como se os campos de milhoOn aurait dit les blés

Depois da tempestadeAprès la tempête

Desde então mais claro a cada amanhecerDepuis lors à chaque aube plus clair
Cada pulverização Eu rio e envelhecidoA chaque embrun je ris et vieillis
Mas como um bom um bom rum uísqueMais comme un bon rhum un bon whiskey
Tal como a água, como o arComme l’eau, comme l’air

Depois da tempestadeAprès la tempête