Au Paradis

In Paradise

Au Paradis

Eu choro tantas meninas bonitasJ’ai fait pleurer tant de jolies filles
Estes dois anos muitos indecisosDe ces deux ans bien indécis
Eu mantenho vento e provaçõesJe garde vents et ordalies
Sim novembro ventoso, nublado junhoOui venteux novembre, nuageux juin
Em meu rosto os traços de sua mãoSur ma face les traces de leur main
Mas Julian, você sabe o que eles dizem: você não são levados ao paraísoMais julien, tu sais ce qu’on dit: tu ne l’emportes pas au paradis
SimOui mais

Nós carregamos nada no paraísoOn emporte rien au paradis

Raillant este ditado, ignorandoRaillant cet adage, en faisant fi
Mais inconstante do que eu estimo PeripateticEt plus volage qu’un péripatéticien je chéris
As belas silhuetas lânguidosLes fines silhouettes alanguies
Dançando no fogo da minha vela e partidosDansant au feu de ma bougie et des fêtes
Mas isso, caro amigo, você não são levados ao paraíso!Mais ça, cher ami, tu ne l’emportes pas au paradis!
Mas eu seiJe sais mais

Nós carregamos nada no paraísoOn emporte rien au paradis

Além de um riso ou um gritoA part un fou rire ou un cri
Boas lembranças ou seDe bons souvenirs ou des si
Nós carregamos nada no paraísoOn emporte rien au paradis
Exceto, talvez,A part peut-être
Um bom café expresso para gabiUn bon expresso pour gabi
A voluto, o seu favoritoUn voluto, son favori
Nós carregamos nada no paraísoOn emporte rien au paradis

Nós carregamos nada no paraísoOn emporte rien au paradis