Cassandre

Cassandre

Cassandre

Eu gosto de uma garota bonita como o dia
J’aime une fille belle comme le jour
Ou noites de verão que passamos juntos
Ou les nuits d’été qu’on passe ensemble
Mas quando abrir os olhos do meu amor
Mais quand s’ouvrent les yeux de mon amour
Eu tremo
Je tremble

Sim eu tremo porque ela pode ler o futuro
Oui je tremble car elle sait lire l’avenir
E nunca ver nada de bom
Et n’y voit jamais rien de très bon
A menos que a cabine de votação para escrever
A moins dans l’isoloir d’écrire
Seu nome ...
Son nom…

O nome dela cassandre
Elle s’appelle cassandre
E a cada cinco anos
Et toutes les cinq années
Ela cospe um pouco de cinzas
Elle crache un peu de cendres
Como se lembrar
Comme pour me rappeler
A multidão de ofertas que vou pagar a dívida
La foule des offrandes dont j’acquitte la somme
Para salvar meus colegas homens cinzas
Pour épargner des cendres mes confrères les hommes
E simplesmente Cassandre
Et contenter cassandre

Digo a mim mesmo que eu não acredito
J’ai beau me dire que je ne crois pas
Em suas profecias, permanecem surdos
A ses prophéties, d’y rester sourd
Eu tremo como eu não ando
Je tremble tant que je ne marche pas
Eu corro
Je cours

Sim e eu corro bom cão lambe os pés
Oui je cours et bon toutou lèche les pieds
Minha deusa e seus olhos de chumbo
De ma déesse et ses yeux de plomb
Permanecer fechada enquanto eu escrevo
Resteront clos tant que j’écrirai
Seu nome ...
Son nom…

O nome dela cassandre
Elle s’appelle cassandre
E a cada cinco anos
Et toutes les cinq années
Ela cospe um pouco de cinzas
Elle crache un peu de cendres
Como se lembrar
Comme pour me rappeler
A multidão de ofertas que vou pagar a dívida
La foule des offrandes dont j’acquitte la somme
Para salvar meus colegas homens cinzas
Pour épargner des cendres mes confrères les hommes
E simplesmente Cassandre
Et contenter cassandre

Então eu escrever cassandre
Alors j’écris cassandre
Caso contrário maio
Sinon au mois de mai
Ela cuspiu cinzas como a lembrar-me
Elle crachera des cendres comme pour me rappeler
A multidão de ofertas
La foule des offrandes
Vou pagar a dívida
Dont j’acquitte la somme
Gostaria de me defender
J’aimerais me défendre
Mas eu sou um homem
Mais je ne suis qu’un homme
E um cassandre
Et elle une cassandre

E um cassandre
Et elle une cassandre