Dans Mon Réduit

In My Reduz

Dans Mon Réduit

Meu reduz as chances avalioDans mon réduit j’évalue les chances
Para ser um dia feliz sem vocêD’être un jour heureux sans toi
Eu sei que na minha maturidade reduzidaDans mon réduit je sais l’échéance
A solidão dos reisDe la solitude des rois

E eu canto, eu canto e dançoEt je chante, je chante et puis je danse
Como uma mão sem dedosComme une main sans ses doigts
Ela me assombra, me assombra em meu transeElle me hante, me hante dans mes transes
Então eu adormecer e aquiPuis je m’endors et voilà

Meu reduz rosas subirDans mon réduit les roses s’élancent
Fora de uma panela de ferro e euHors d’un pot de fer et moi
Cuidados ciente e regada e do noivoJ’en prends soin et les arrose et panse
As feridas da minha mão para vocêLes plaies de ma main vers toi

E eu canto, eu canto e dançoEt je chante, je chante et puis je danse
Como um brinquedo que tiranizaComme un jouet qu’on rudoie
Eu sinto falta dela, eu sinto falta dela silêncio eElle me manque, me manque et son silence
Diz que mais de nossas travessurasEn dit plus que nos ébats

Meu reduz odores imprudênciaDans mon réduit ça sent l’insouciance
Mas descuido tem apenas um olho, confie em mimMais insouciance n’a qu’un œil, crois moi
O outro estragado pelo ranço sofrerL’autre gâté par les souffres rances
Meus pequenos pedaços de madeiraDe mes petits bouts de bois

E eu fumo, eu fumo e então eu achoEt je fume, je fume et puis je pense
Um homem que não souA l’homme que je ne suis pas
E eu viro, viro na minha consciênciaEt j’allume, j’allume ma conscience
Então ela sai comigoPuis elle s’éteint avec moi

E eu canto, eu canto e dançoEt je chante, je chante et puis je danse
Como uma prostituta no frioComme une putain dans le froid
Ela me assombra, me assombra em meu transeElle me hante, me hante dans mes transes
Então eu adormecer e aquiPuis je m’endors et voilà
Sim, eu adormecer e aquiOui je m’endors et voilà
Então eu adormecer e verPuis je m’endors et la vois

Meu reduzida, eu estimar as chancesDans mon réduit, j’évalue les chances
Para ser um dia feliz sem vocêD’être un jour heureux sans toi