Le Printemps

A Primavera

Le Printemps

Eu sou a soma de seus errosJe suis la somme de vos erreurs
Eu sou a soma de seus errosJe suis la somme de vos errements
Eu sou a soma de seus medosJe suis la somme de vos peurs
Eu sou a soma de seus juramentosJe suis la somme de vos serments

Eu identidade falsaJe suis l’identité factice
Eu sou o judeu com a cabeça descobertaJe suis le juif à tête nue
Eu sou uma tortura finalJe suis une fin de supplice
E eu sou o rei dos cornudosEt je suis le roi des cocus

É a mim que o saco e a ressacaC’est moi le sac et le ressac
É me veste sotaventoC’est moi les robes sous le vent
E eu renasci na PáscoaEt moi qui renais à la pâque
É mimC’est moi

MolaLe printemps

Eu sou a soma de seus gritosJe suis la somme de vos cris
Eu sou a soma de suas cançõesJe suis la somme de vos chants
Eu sou a soma de suas noitesJe suis la somme de vos nuits
Eu sou a soma dos amantesJe suis la somme des amants

Eu estou no meio de abrilJe suis au beau milieu d’avril
Eu sou os meus nervos, um assassinoJe suis mes nerfs, un assassin
Eu sou o monstro feito de barroJe suis le monstre fait d’argile
Eu pergunto, em seguida, dar as mãosJe demande, puis rends vos mains

É a mim que a eternidade em grandes quantidadesC’est moi l’éternité en vrac
Eu é que devora criançasC’est moi qui dévore les enfants
É-me esperança, e eu tapaC’est moi l’espoir, et moi la claque
É mimC’est moi

MolaLe printemps

Eu sou a soma de suas horasJe suis la somme de vos heures
Eu sou a soma de seu orgulhoJe suis la somme de vos orgueils
Eu sou a soma de suas floresJe suis la somme de vos fleurs
Eu sou a soma de sua dorJe suis la somme de vos deuils

É a mim que os barcos no lagoC’est moi les bateaux sur le lac
Eu sou os amantes mentindo para vocêC’est moi l’amoureux qui te mens
Eu sou o amor que você placaC’est moi l’amoureux qui te plaque
É mimC’est moi

MolaLe printemps

É a mim que o saco e a ressacaC’est moi le sac et le ressac
Eu é que estou morrendo depois de vinte anosC’est moi qui meurs après vingt ans
E eu renasci na PáscoaEt moi qui renais à la pâque
É mimC’est moi

MolaLe printemps