Huil Maar Niet Om Mij
Oh, vergeef me
Ik vertel mezelf voor even
Dat de mensen om me heen me niet vergeten
Ik heb een angst dat
Als m'n vrienden mij verlaten
Zal ik zelf moeten gaan staan
Ik vind dat eng, maar
Vind het enger om te praten
Dus laat het
Het is goed zoals het gaat
Ik heb het altijd zelf gedaan
Dus als je aan me vraagt hoe het met mij is
Zeg ik: Iets beter dan gister
Dus huil maar niet om mij
Ik leer met de tijd gelukkiger te zijn
Huil maar niet om mij
Ik lach me dood in het geheim
Verlaat mezelf te vaak
Het schijnt dat ik te veel ben
Dat ik anders dan genoeg ben
Ik voer gesprekken zo alleen
En al m'n vrienden om me heen
Zeggen dat ik genoeg ben
Maar het voelt soms of ik niet goed ben
En dat ben ik ook niet
Ik vergeef mezelf niet en
Ik zie je verdriet en
Maar huil maar niet om mij
Oh, huil maar niet on mij
Huil maar niet om mij
Nee, nee
Huil maar niet om mij
Huil maar
Nee, nee
Oh, nee
Huil maar niet om mij
Oh, vergeef me
Ik vertel mezelf voor even
Dat de mensen om me heen me niet vergeten
Mas Não Chore Por Mim
Ah, me perdoa
Eu digo a mim mesmo, só por um instante
Que as pessoas ao meu redor não vão se esquecer de mim
Tenho um medo de que
Se meus amigos me deixarem
Eu vou ter que ficar em pé sozinho
Isso me assusta, mas
Falar sobre isso me assusta ainda mais
Então deixa
Está tudo bem como está
Sempre fiz tudo por conta própria
Então, se você me perguntar como estou
Eu digo: Um pouco melhor do que ontem
Então, mas não chore por mim
Estou aprendendo, com o tempo, a ser mais feliz
Mas não chore por mim
Eu rio até morrer, em segredo
Me abandono com frequência demais
Dizem que sou demais
Que sou algo diferente do suficiente
Converso sozinho, tantas vezes
E todos os meus amigos ao redor
Dizem que eu sou o bastante
Mas às vezes parece que eu não sou bom
E talvez eu não seja mesmo
Eu não me perdoo
E vejo a tua tristeza
Mas não chore por mim
Ah, não chore por mim
Não chore por mim
Não, não
Não chore por mim
Pode chorar
Não, não
Ah, não
Mas não chore por mim
Ah, me perdoa
Eu digo a mim mesmo, só por um instante
Que as pessoas ao meu redor não vão se esquecer de mim
Composição: Ruben Annink, Bente, Didier de Ruyter