Stil Bij Mij
Twijfel, soms heb ik ook twijfels
Maar wanneer je praat over je zorgen
Is het nooit te laat, ik zal je horen
Hoop is, weet je nog wat hoop is?
Ben je vaak alleen tussen de mensen?
Niemand die wat weet van jouw ellende
Als jouw vader of jouw moeder
Jou niet ziet of jou niet hoort
Als je zoveel steeds Moët voelen
Een gedachte je verstoort
Hou me vast, ik kan je dragen
Tot jouw angsten zijn verteerd
Wees niet bang om te gaan praten
Ik luister naar je, elke keer
Als jij nog steeds je schaduw draagt
Kom dan naast me staan
Ik ben hier voor jou
Ik wil jou verstaan
Er is zoveel dat je nog kan zijn
En is de ruis te veel?
Als je dat niet wilt
Het is stil bij mij
Kijk maar hoe je straks weer opstaat
Kijk jezelf aan en laat dan weten
Hoe jij dat hebt gedaan, om welke reden
Vieren, er valt zoveel nog te vieren
Als je dat vergeet mag jij me vragen
Hoe ik dat toen deed in mijn verhalen
Als jouw vader of jouw moeder
Jou niet ziet of jou niet hoort
Als je zoveel steeds Moët voelen
Een gedachte je verstoort
Hou me vast, ik kan je dragen
Tot jouw angsten zijn verteerd
Wees niet bang om te gaan praten
Ik luister naar je, elke keer, want
Als jij nog steeds je schaduw draagt
Kom dan naast me staan
Ik ben hier voor jou
Ik kan ons verstaan
Er is zoveel dat je nog kan zijn
En is de ruis te veel?
Als je dat niet wilt
Het is stil bij mij
Is de ruis te veel?
Als je dat niet wilt
Het is stil bij mij
Silêncio Comigo
Dúvidas, às vezes, eu também tenho dúvidas
Mas quando você fala sobre suas angústias
Nunca é tarde demais, eu vou te ouvir
Esperança, você ainda lembra o que é ter esperança?
Você se sente sozinho mesmo entre as pessoas?
Ninguém sabe da sua dor, da sua tristeza?
Se seu pai ou sua mãe
Não te veem ou não te escutam
Se você sente tudo tão intensamente
E um pensamento te consome
Segura em mim, eu posso te carregar
Até que seus medos se dissolvam
Não tenha medo de falar
Eu escuto você, sempre
Se você ainda carrega sua sombra
Então vem, fica aqui do meu lado
Eu tô aqui por você
Eu quero te entender
Ainda há tanto que você pode ser
E se o barulho for demais
Se você não quiser isso
Aqui comigo, é silêncio
Veja só como você vai se levantar de novo
Se olha no espelho e depois me conta
Como é que você conseguiu e por quê
Celebre, há tanto ainda a ser celebrado
Se esquecer disso, pode me perguntar
Como eu fiz da outra vez, nas minhas histórias
Se seu pai ou sua mãe
Não te veem ou não te escutam
Se você sente tudo tão intensamente
E um pensamento te consome
Segura em mim, eu posso te carregar
Até que seus medos se dissolvam
Não tenha medo de falar
Eu escuto você, sempre, porque
Se você ainda carrega sua sombra
Então vem, fica aqui do meu lado
Eu tô aqui por você
Eu posso nos entender
Ainda há tanto que você pode ser
E se o barulho for demais
Se você não quiser isso
Aqui comigo, é silêncio
Se o barulho for demais
Se você não quiser isso
Aqui comigo, é silêncio
Composição: Benjamin (Nld), Bente, David Van Dijk, Sjors de Haas