Same Effect

Mesmo Efeito

Same Effect

Meu terapeuta me disse que eu, eu penso demais
My therapist told me that I, I think too much
E eu ainda estou pensando nisso
And I'm still thinking about that
E então ela disse, disse que eu sou boa
And then she said, said that I'm good
Em dar um passo
At taking a step
Um passo à frente
One step forward
E então dois passos atrás
And then two steps back
E eu fico lá meio acordada, olhando para o teto
And I lie there half awake, stare at ceiling
Enquanto ela me explica
While she explains it to me
Me dá suas razões
Gives me her reasons
Meu terapeuta é sua maior fã
My therapist is your biggest fan
Ela menciona seu nome quando eu não perguntei
She mentions your name when I haven't asked
E aposto que ela está adorando
And I bet she's loving
Você me puxando de volta
You're pulling me right back

E eu tive que ir embora
And I had to leave
A distância é ruim, mas toda vez que falamos
The distance sucks, but every time we speak

Você tem o mesmo efeito
You have the same effect
Do primeiro dia em que nos conhecemos
As the first day we met
Eu juro (mm, mm)
I swear (mm, mm)
E eu sei que fizemos uma bagunça
And I know we made a mess
Mas podemos fazer as pazes?
But can we make amends?
Já chegamos lá? (mm, mm)
Are we there yet? (mm, mm)

Madeleine diz que eu sou muito ruim em deixar tudo sair
Madeleine says I'm pretty bad at letting it all out
Então ela está vindo aqui, e me fazendo falar agora
So she's coming over, and making me talk now
E agora estou convencida de que todo mundo tem uma pessoa que não pode ver
And now I'm convinced that everyone has a person they can't see
Alguém que dizem que odeiam
Someone they say they hate
Mas nunca querem mudar
But never wanna change

E eu tive que ir embora
And I had to leave
A distância é ruim, mas toda vez que falamos
The distance sucks, but every time we speak

Você tem o mesmo efeito
You have the same effect
Do primeiro dia em que nos conhecemos
As the first day we met
Eu juro (mm, mm)
I swear (mm, mm)
E eu sei que fizemos uma bagunça
And I know we made a mess
Mas podemos fazer as pazes?
But can we make amends?
Já chegamos lá? (mm, mm)
Are we there yet? (mm, mm)

Tenho nossas músicas na minha cabeça
I've got our songs in my head
E um nó no meu peito
And a knot in my chest
Enquanto leio suas mensagens novamente
While I'm reading your texts again

Porque você tem o mesmo efeito
'Cause you have the same effect
Do primeiro dia em que nos conhecemos
As the first day we met
Eu juro (mm, mm)
I swear (mm, mm)

Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm