Ciao Marlena
1. Sie war Feuer, sie war Sehnsucht,
eine Schönheit mit Gefühl,
ich bin gerne mitgezogen,
doch am Ende verlor ich mein Ziel.
Tiefe Freundschaft ist geblieben,
und der Abschied war so schwer,
denn sie wollte, daß ich bleibe,
doch ich mag dieses Land viel zu sehr.
Ref: Ciao, ciao Marlena,
hab`als einsamer Held
fremde Sterne gezählt.
Ciao, ciao Marlena,
doch die Berge sind meine Welt.
2. Wilde Wasser, hohe Steine,
weiter Himmel über mir,
kalter Bergwind treibt mich weiter,
und mein Herz kann doch gar nichts dafür.
Ref: Ciao, ciao Marlena,
hab`als einsamer Held
fremde Sterne gezählt.
Ciao, ciao Marlena,
doch die Berge sind meine Welt.
3. Doch die Freiheit ohne Grenzen
raubt mir manchmal auch den Mut,
und dann denk' ich an das Mädchen,
an die Liebe voll Sehnsucht und Glut.
Ref: Ciao, ciao Marlena,
hab`als einsamer Held
fremde Sterne gezählt.
Ciao, ciao Marlena,
doch die Berge sind meine Welt,
ja die Berge sind meine Welt
Adeus Marlena
1. Ela era fogo, ela era desejo,
uma beleza cheia de sentimento,
me deixei levar com prazer,
mas no final perdi meu objetivo.
Uma amizade profunda ficou,
e a despedida foi tão difícil,
pois ela queria que eu ficasse,
mas eu gosto demais deste lugar.
Ref: Adeus, adeus Marlena,
como um herói solitário
contando estrelas distantes.
Adeus, adeus Marlena,
mas as montanhas são meu mundo.
2. Águas selvagens, pedras altas,
um céu vasto sobre mim,
um vento frio de montanha me empurra,
e meu coração não tem culpa nenhuma.
Ref: Adeus, adeus Marlena,
como um herói solitário
contando estrelas distantes.
Adeus, adeus Marlena,
mas as montanhas são meu mundo.
3. Mas a liberdade sem limites
às vezes me tira a coragem,
e então eu penso na garota,
no amor cheio de desejo e paixão.
Ref: Adeus, adeus Marlena,
como um herói solitário
contando estrelas distantes.
Adeus, adeus Marlena,
mas as montanhas são meu mundo,
sim, as montanhas são meu mundo.