Da fiel ein Stern
1. Immer, wenn es Nacht wird, draußen vor der Tür,
nur bei vollem Mond kommt dieser Traum zu mir,
der mich vor sich herjagt, der mich nie erlöst,
der mir diese Angst macht, daß Du gehst.
Unter freiem Himmel lieg' ich lang noch wach,
mitten in der stillen Sommernacht.
Ref: Da fiel ein Stern für unser Glück,
der alle Tränen trocknen läßt,
noch nie war mir Dein Herz so nah,
Du hattest Sternenstaub auf Deinem Haar.
Da fiel ein Stern für unser Glück,
er fiel für uns, das weiß ich jetzt.
In dieser Nacht schlaf' ich nicht ein,
ich laß' den Sternenstaub ins Herz hinein.
2. Durch das Tal der Dornen führt mal jeder Weg,
weil die Liebe oft durch Licht und Schatten geht.
Winter in den Herzen, Blicke wie aus Stein,
wird für uns je wieder Frühling sein?
Geh mit mir hinauf, es macht die Seele frei,
schau zum Himmel, wünsch' Dir was dabei.
Ref: Da fiel ein Stern für unser Glück...
Caiu uma Estrela
1. Sempre que a noite chega, lá fora na porta,
só na lua cheia esse sonho vem pra mim,
que me persegue, que nunca me solta,
que me dá esse medo de que você vá.
Sob o céu aberto, fico acordado um tempão,
no meio da calma noite de verão.
Ref: Caiu uma estrela pra nossa sorte,
que seca todas as lágrimas,
nunca estive tão perto do seu coração,
você tinha pó de estrela no seu cabelo.
Caiu uma estrela pra nossa sorte,
ela caiu pra nós, eu sei disso agora.
Nessa noite, não consigo dormir,
deixo o pó de estrela entrar no coração.
2. Pelo vale dos espinhos, todo caminho leva,
porque o amor muitas vezes passa por luz e sombra.
Inverno nos corações, olhares de pedra,
será que um dia teremos primavera de novo?
Venha comigo, isso liberta a alma,
olhe pro céu, faça um pedido.
Ref: Caiu uma estrela pra nossa sorte...