Das Land aus Feuer und Eis
Du kannst Berge bewegen,
die ich nicht mal seh.
Was für mich ganz normal ist
tut Dir manchmal weh.
Sag ich nein, denkst Du ja
bin ich weit, bist Du mir nah.
Doch ganz tief in Deinem Herzen
bist Du immer für mich da.
Du bist wie das Land
aus Feuer und Eis.
Du fliegst mit den Wolken im Wind
Du bist stark wie ein Fels,
dann zerbrechlich wie Glas
Du bist Frau und manchmal Kind
Du bist wie das Land
aus Feuer und Eis
Du fliegst höher und weiter als ich
doch Du gibst meinem Leben die Farben zurück
und dafür lieb ich Dich.
Du bist wild und entschlossen
wenn ich noch warten will.
Hab ich Angst vor dem Morgen
bleibst Du ganz ruhig und still.
Seh ich rot, meinst Du grün
komm ich zu nah, willst Du flieh`n.
Doch ich weiß, Du glaubst noch immer
ja immer noch an mich.
Du bist wie das Land
aus Feuer und Eis
A Terra de Fogo e Gelo
Você pode mover montanhas,
que eu nem consigo ver.
O que pra mim é normal
te machuca às vezes.
Se eu digo não, você pensa sim
estou longe, você está perto de mim.
Mas bem fundo no seu coração
você sempre está aqui pra mim.
Você é como a terra
de fogo e gelo.
Você voa com as nuvens ao vento
Você é forte como uma rocha,
depois frágil como vidro.
Você é mulher e às vezes criança
Você é como a terra
de fogo e gelo.
Você voa mais alto e mais longe que eu
mas você traz as cores de volta à minha vida
e por isso eu te amo.
Você é selvagem e determinada
quando eu ainda quero esperar.
Se eu tenho medo do amanhecer
você fica calma e serena.
Se eu vejo vermelho, você pensa em verde
se eu chego muito perto, você quer fugir.
Mas eu sei que você ainda acredita
sim, ainda acredita em mim.
Você é como a terra
de fogo e gelo.
Composição: Uwe Altenried