Jaguar Sun

Sol Jaguar

Jaguar Sun

Encontrei minha religiãoFound my religion
há mil anos atrása thousand years ago
no coração de uma ruína maiain the heart of a Mayan ruin
no Méxicoin Mexico

escrita nas pedras antigaswritten on the ancient stones
templo do soltemple of the sun
destino de tantosfate of so many
pesa na consciência de apenas umweigh heavy on the conscious of just one

e eu me deiteiand I lay down
e fechei os olhosand closed my eyes
o sol no meu rostothe sun on my face
você na minha menteyou on my mind

Sonhei com um jaguar de olhos negrosI dreamed of a black-eyed jaguar
lágrimas da cor de jadejade colored tears
ele falou do fim dos temposhe spoke of the end of time
cinco mil anosfive thousand years
e eu vi milhões de pessoasand I saw millions of people
cortando e queimando a terraslash & burn the land
carregando seus mortos e crianças moribundascarrying their dead & dying children
nas mãosin their hands

silêncio de uma cidade fantasmahush of a ghost town
eco no arechoed in the air
estendi a mão para te segurarI reached out to hold you
mas você nunca esteve lábut you were never there

Eu assisti o sol jaguarI watched the jaguar sun
passear pelo céupace across the sky
e se esgueirar para a escuridãoand slink into darkness
num piscar de olhosin the wink of his eyes

então senti a terra sob mimthen I felt the earth beneath me
subir e balançarrise up & sway
nas costas de um crocodiloon the back of a crocodile
me levar emboracarry me away

elevadolifted up
entre as estrelasamong the stars
em paz com o universoat peace with the universe
e você no meu coraçãoand you in my heart