Two Small Birds

Dois Pássaros Pequenos

Two Small Birds

Dois pássaros pequenos em uma gaiolaTwo small birds in a cage
Um se sente presoOne feels trapped
Um se sente seguroOne feels safe
Um está feliz só por estar quente e secoOne is happy just to be warm & dry
Um está gritando para abrir suas asas e voarOne is crying out to spread her wings & fly

Dois pássaros pequenos lado a ladoTwo small birds side by side
Ouviram sobre outro mundo lá foraHeard about another world outside
Um está contente em nunca saberOne's content to never know
Um não aguenta mais o mistérioOne can't bear the mystery anymore

Dois pássaros pequenos se apaixonaramTwo small birds fell in love
Faz muito tempo, isso era o suficienteA long a time ago it was enough
Agora um está morrendo de desesperoNow one is dying from despair
Um fica em seu poleiro e não se importaOne sits on his perch and doesn't care

Um está implorando ao outroOne is pleading with the other
Ela sabe que deve haver maisShe knows there must be more
E se eles trabalhassem juntosAnd if they worked on it together
Poderiam abrir a portaThey could pry open the door
Mas ele fica lá como uma estátuaBut he sits there like a statue
Deixando tudo como estáLeaving well enough alone
Ele não consegue ver além das gradesHe can't see past the bars
E da segurança de seu larAnd the safety of his home

Dois pássaros pequenos envelhecendoTwo small birds growing old
O silêncio na gaiola é escuro e frioThe silence in the cage is dark and cold
Eles costumavam cantar e balançar de um lado para o outroThey used to sing and swing back & forth
Mas não há muito o que cantar mais.But there isn't much to sing about anymore