Capitaine Flam

Capitão Flam

Capitaine Flam

Nas profundezas do universoAu fin fond de l'univers
Anos e anos-luz da TerraÀ des années et des années-lumière de la Terre
Vigie aquele a quem o governo interestelar chamaVeille celui que le gouvernement intersidéral appelle
Quando ele não é mais capaz de encontrarQuand il n'est plus capable de trouver
Uma solução para seus problemasUne solution à ses problèmes
Quando não há mais esperançaQuand il ne reste plus aucun espoir
Capitão Flam!Le Capitaine Flam!

Capitão Flam, você não éCapitaine Flam, tu n'es pas
Da nossa galáxiaDe notre galaxie
Mas das profundezas da noiteMais du fond de la nuit
(Capitão Flam!)(Capitaine Flam!)
De tão longe quanto o infinitoD'aussi loin que l'infini
Você desce aquiTu descends jusqu'ici
Para salvar todos os homensPour sauver tous les hommes

Capitão Flam, você não éCapitaine Flam, tu n'es pas
Da nossa Via LácteaDe notre Voie lactée
Mas você cruzouMais tu as traversé
(Capitão Flam!)(Capitaine Flam!)
Cem mil milhões de anosCent mille millions d'années
Para salvar do seu braçoPour sauver de ton bras
O povo de MégaraLes gens de Mégara

Existe no seu CyberlabIl y a dans ton Cyberlab
E no seu CosmolemEt dans ton Cosmolem
Seu namorado KenTon petit copain Ken
Há tambémIl y a aussi
Você vêTu vois
Seu doce amigo JohannTa douce amie Johann
Frégolo e MalaFrégolo et Mala
Quem não te abandonaQui ne te quittent pas

Capitão Flam, você não éCapitaine Flam, tu n'es pas
Da nossa galáxiaDe notre galaxie
Mas das profundezas da noiteMais du fond de la nuit
(Capitão Flam!)(Capitaine Flam!)
De tão longe quanto o infinitoD'aussi loin que l'infini
Você desce aquiTu descends jusqu'ici
Para salvar todos os homensPour sauver tous les hommes

Capitão Flam, sim, é vocêCapitaine Flam, oui, c'est toi
Um dia que salvará todos aquelesUn jour qui sauveras tous ceux
De MégaraDe Mégara