Les Chevaliers du Zodiaque

Os Cavaleiros do Zodíaco

Les Chevaliers du Zodiaque

Dos quatro cantos do universoDes quatre coins de l'univers
Quando o mal triunfaQuand triomphe le mal
Sem hesitar, eles partem para a guerraSans hésiter, ils partent en guerre
Por um mundo idealPour un monde idéal

Os Cavaleiros do ZodíacoLes Chevaliers du Zodiaque
Sempre partem para o ataqueS'en vont toujours à l'attaque
Cantando uma canção bem altoEn chantant une chanson bien haut
É a canção dos heróisC'est la chanson des héros

Os Cavaleiros do ZodíacoLes Chevaliers du Zodiaque
Contra as forças demoníacasContre les forces démoniaques
Sempre mantêm no fundo de seus coraçõesGardent toujours au fond de leur cœur
A coragem dos vencedoresLe courage des vainqueurs

Eles nunca têm medo de ninguémIls n'ont jamais peur de personne
E nada os assustaEt rien ne les effraie
E quando a hora da batalha chegaEt lorsque l'heure du combat sonne
Todos eles estão sempre prontosTous ils sont toujours prêts
E quando um dia, finalmenteEt quand un jour, viendra enfin
Chegar a hora da vitóriaL'heure de la victoire
No reino de todos os santosAu royaume de tous les saints
Cantaremos sua glória!On chantera leur gloire!

Os Cavaleiros do ZodíacoLes Chevaliers du Zodiaque
Sempre partem para o ataqueS'en vont toujours à l'attaque
Cantando uma canção bem altoEn chantant une chanson bien haut
É a canção dos heróisC'est la chanson des héros