Le Ranz des Vaches

A Canção das Vacas

Le Ranz des Vaches

Quando eu acordei de manhãLè j'armayi di Kolonbè tè
Era um bom dia pra levantarDè bon matin chè chon lèvâ

Quando o sol nasceuKan chon vinyê I
Bateu a luzBachè j'Ivouè
Acorda, não dá pra ficar deitadoTsankro lo mè n'an pu pachâ
Levanta, meu irmãoTyè fan no ché mon pouro
Pior? Não, não dá pra ficar na camaPiéro? No no chin pâmô l'inrinbyâ

Tem que ir firme pra portaTè fô alâ fiêr a la pouârta
Pra porta do estábuloA la pouârta dè l'inkourâ
Levanta, você que é forteTyè voli vo ke li dyécho
Pra gente trabalhar no estábuloA nouthron brâvo l'inkourâ
Tem que ter coragem pra fazerI fô ke dyéchè ouna mècha
Pra que a gente não fique paradoPo ke no l'y pouéchan pachâ

Lá é pra ir firme pra portaL'y è j'elâ fiêr a la pouârta
E lá tem comida no estábuloE l'a de dinche a l'inkourâ
Tem que ter força pra fazerI fô ke vo dye'cho ouna mècha
Pra que a gente não fique paradoPo ke no l'y puéchan pachâ
O estábulo faz a respostaL'inkourâ li fâ la rèponcha
Pra irmão que não quer trabalharPouro frârè che te vou pachâ

Tem que me dar uma ajudinhaTè fô mè bayi ouna motèta
Mas não pode ser de qualquer jeitoMa ne tè fô pâ l'èhyorâ
Vamos cuidar da nossa vacaInvouyi no vouthra chèrvinta
Não vamos deixar ela passar fomeNo li farin on bon pri grâ
Mas a vaca tá muito magraMa chèrvinta l'è tru gale'ja
Você pode ver que ela tá fracaVo porâ bin la vo vouêrdâ

Não vamos ficar de bobeira, nosso irmãoN'ôchi pâ pouêre, nouthron prithre
Não vamos ficar sem comerNo n'in chin pâ tan afamâ
Deixa a vaca comer bemDè tru molâ vouthra chèrvinta
Pra não ficar sem leiteFudrè èpè no konfèchâ
Deixa a gente pegar o bom do leiteDè prindre le bin dè l'èlyije
Não queremos perder nadaNo ne cherin pâ pèrdenâ

Retorna, vem comigo, irmãoRètouârna t'in mou pouro
Pede a Maria pra rezar uma Ave MariaPie'ro Deri por vo on'Ave' Maria
Faz bem, faz bem, você vai verProu bin, prou pri I vo chouèto
Mas vem me ajudar a trabalharMa vinyi mè chovin trovâ
Irmão, acordaPiéro rèvin I
Bateu a luzBâchè j'Ivouè
E o trem não vai pararE to le trin l'a pu pachâ
Lá em cima, o sol tá brilhandoL'y an mè le kiô a la tsoudêre
Que a gente não pode ficar deitadoKe n'avan pâ la mityi aryâ

Levanta, levanta, pra trabalharLyôba, lyôba, por aryâ
Levanta, levanta, pra trabalharLyôba, lyôba, por aryâ

Vem todo mundo, branquinho, negroVinyidè totè, byantsè, nêre
Rodando, girando, jovem e velhoRodzè, mothêlè, dzouvenè ôtrè
Deixa eu ver você dançando, eu vou te animarDèjo chti tsâno, yô vo j'âryo
Deixa eu ver você trabalhando, eu vou te ajudarDèjo chti trinbyo, yô I trintso

Levanta, levanta, pra trabalharLyôba, lyôba, por aryâ
Levanta, levanta, pra trabalharLyôba, lyôba, por aryâ
2-4-6-8-10-12-14-16-182-4-6-8-10-12-14-16-18

Levanta, levanta, pra trabalharLyôba, lyôba, por aryâ
Levanta, levanta, pra trabalharLyôba, lyôba, por aryâ

As vacas vão pro primeiroLè chenayirè van lè premirè
Os bezerros vão pro segundoLè totè nêrè van lè dêrêrè

Levanta, levanta, pra trabalharLyôba, lyôba, por aryâ
Levanta, levanta, pra trabalharLyôba, lyôba, por aryâ