Berlin
Ich war in Rom, London,
Paris und auch schon in New York,
ich ging in L.A ganz allein über den Famous Walk.
Ich war beinah' schon überall,
hab' fast die ganze Welt geseh'n.
Doch du bleibst meine Stadt,
meine Muse, meine Königin.
Berlin - Ick häng an Dir!
Berlin, Berlin,
du bist die Stadt, die niemals untergeht,
bist das Herz, um das die Welt sich dreht.
Berlin bleibt doch Berlin.
Berlin, Berlin,
du bist die Stadt, die keine Grenzen kennt.
das Gefühl, das man auch Freiheit nennt.
Berlin bleibt doch Berlin.
Fast mit dem Leben bezahltest du den Krieg,
aber du hattest viele gute Freunde
und hast alle Mauern längst besiegt.
Du bist eine Weltstadt, die Tag und Nacht pulsiert
und ich bin nur ein winzig kleiner Teil von dir,
aber sag' mit grossem, grossem Stolz:
Ick bin een Berliner - Wa!
Berlin, Berlin,
du bist die Stadt, die niemals untergeht,
bist das Herz, um das die Welt sich dreht.
Berlin bleibt doch Berlin.
Berlin, Berlin,
du bist die Stadt, die keine Grenzen kennt.
das Gefühl, das man auch Freiheit nennt.
Berlin bleibt doch Berlin.
Berlim
Eu estive em Roma, Londres,
Paris e também em Nova York,
eu andei em L.A sozinho pelo Famous Walk.
Eu quase estive em todo lugar,
vi quase o mundo inteiro.
Mas você continua sendo minha cidade,
minha musa, minha rainha.
Berlim - Eu tô ligado em você!
Berlim, Berlim,
você é a cidade que nunca cai,
você é o coração que faz o mundo girar.
Berlim continua sendo Berlim.
Berlim, Berlim,
você é a cidade que não conhece limites,
o sentimento que chamamos de liberdade.
Berlim continua sendo Berlim.
Quase pagou com a vida pela guerra,
mas você teve muitos bons amigos
e já superou todos os muros.
Você é uma cidade global que pulsa dia e noite
e eu sou só uma parte minúscula de você,
mas digo com muito, muito orgulho:
eu sou um berlinense - Opa!
Berlim, Berlim,
você é a cidade que nunca cai,
você é o coração que faz o mundo girar.
Berlim continua sendo Berlim.
Berlim, Berlim,
você é a cidade que não conhece limites,
o sentimento que chamamos de liberdade.
Berlim continua sendo Berlim.
Composição: André Franke / Hans-Joachim Horn-Bernges