Dafür Sind Freude Da
Er war mein Freund
durch dick und dünn, so manches Jahr.
Wir stellten an, was manchmal fast verboten war.
Oft half ich ihm, wenn er allein nicht weiter kam.
Dafür sind Freunde da,
dafür sind Freunde da.
Dann traf ich sie,
mein Leben fing neu an.
Nun half er mir aus meinen Sorgen dann und wann.
Ich dankte ihm und hör´ noch heute wie er sagt.
Dafür sind Freunde da,
dafür sind Freunde da,
Ich muss blind gewesen sein
und durchschaute nicht sein Spiel,
langsam zog er sie mir fort.
Es war trostlos das Gefühl,
ich war der Mann zuviel.
Nun steh´ ich da, leer und einsam wie noch nie,
red´ mir noch ein, dass sie nichts wert sind, er und sie.
Doch es tut weh, diesen Schlag verdau ich nie,
war das die Freundschaft wert,
brauch ich keine Freunde mehr.
Para Isso Servem os Amigos
Ele foi meu amigo
em todas as situações, por muitos anos.
Fizemos coisas que às vezes eram quase proibidas.
Muitas vezes o ajudei, quando ele não conseguia seguir.
Para isso servem os amigos,
para isso servem os amigos.
Então eu a conheci,
minha vida começou de novo.
Agora ele me ajuda com meus problemas de vez em quando.
Agradeci a ele e ainda ouço como ele diz.
Para isso servem os amigos,
para isso servem os amigos.
Eu devo ter sido cego
e não percebi seu jogo,
devagar ele foi me afastando.
Era desesperador a sensação,
eu era o homem a mais.
Agora estou aqui, vazio e solitário como nunca,
me convenço de que eles não valem nada, ele e ela.
Mas dói, essa pancada eu nunca vou superar,
valeu a pena a amizade?
Não preciso mais de amigos.