Du Bist Nicht Frei
Die Zeit steht still wir lieben uns zum letzten Mal,
das gold´ne Mondlicht spiegelt sich auf deinem Haar,
wissen, dass ein schöner Traum zu Ende geht.
Der Wind wird unser Glück verweh´n,
so als wäre nichts gescheh´n.
Du bist nicht frei,
nicht frei um mit mir fortzugeh´n.
Du bist nicht frei,
es darf mit uns nicht weitergeh´n.
Und nur geträumt bleibt unser Glück,
denn für uns gibt es kein Zurück.
Ich halte Dich im Arm zum allerletzten Mal.
Wenn ich jetzt zu Dir sag´, es gibt kein Wiederseh´n,
siehst Du mich fragend an, kannst Du mich nicht versteh´n.
Als Schattennot kann ich nicht länger bei Dir sein,
lieber bleib´ ich ganz allein,
als der zweite Mann zu sein.
Du bist nicht frei,
nicht frei um mit mir fortzugeh´n.
Du bist nicht frei,
es darf mit uns nicht weitergeh´n.
Und nur geträumt bleibt unser Glück,
denn für uns gibt es kein Zurück.
Ich halte Dich im Arm zum allerletzten Mal.
Manchmal werden Träume Wirklichkeit,
und Liebe ist die Kraft die vorwärts treibt.
Und fällt der Abschied mir auch noch so schwer,
ich hab´ verlor´n, ich spür es mehr und mehr,
immer mehr.
Du bist nicht frei,
nicht frei um mit mir fortzugeh´n.
Du bist nicht frei,
es darf mit uns nicht weitergeh´n.
Und nur geträumt bleibt unser Glück,
denn für uns gibt es kein Zurück.
Ich halte Dich im Arm zum allerletzten Mal
Você Não Está Livre
O tempo parou, nos amamos pela última vez,
reflexo da luz da lua dourada no seu cabelo,
sabendo que um lindo sonho está chegando ao fim.
O vento vai levar nossa felicidade,
como se nada tivesse acontecido.
Você não está livre,
não está livre para ir embora comigo.
Você não está livre,
não podemos continuar assim.
E só em sonho fica nossa felicidade,
pois para nós não há volta.
Eu te abraço pela última vez.
Se agora eu te digo que não haverá reencontro,
você me olha com dúvida, não consegue entender.
Como um amor não correspondido, não posso ficar mais com você,
preferiria ficar bem sozinho,
do que ser o segundo na sua vida.
Você não está livre,
não está livre para ir embora comigo.
Você não está livre,
não podemos continuar assim.
E só em sonho fica nossa felicidade,
pois para nós não há volta.
Eu te abraço pela última vez.
Às vezes os sonhos se tornam realidade,
e o amor é a força que nos impulsiona.
E mesmo que a despedida seja tão difícil,
eu perdi, sinto isso cada vez mais,
cada vez mais.
Você não está livre,
não está livre para ir embora comigo.
Você não está livre,
não podemos continuar assim.
E só em sonho fica nossa felicidade,
pois para nós não há volta.
Eu te abraço pela última vez.