Ich Komme Zurück Zu Dir
Ich schloss die Tür hinter mir,
ein Mann der alles verlor.
Ich wollte nur fort von Dir,
die Nacht war warm, doch ich fror.
Ich sah´ Dich mit diesem Mann,
Du kommst früh schrie Dein Blick.
Ich wusste, als ich da stand,
ich komme nie mehr zurück.
Ich lief die Straße entlang,
bis mir der Atem ausblieb.
Spät in der Nacht irgendwann,
schlich ich ins Haus wie ein Dieb.
Ich hab nicht viel eingepackt.
Du hast Dich schlafend gestellt,
kein Kuss, ich hab´ nur gedacht,
ich bleib für nichts auf der Welt.
Ein Jahr kann ewig lang sein,
mit Zärtlichkeit, die nichts gilt.
Ich wachte auf, war allein
und liebte ohne Gefühl.
Ich hatte Zeit für mich selbst
und von mich selbst Stück für Stück.
Jetzt weiß ich, dass Du mir fehlst,
ich komme zu Dir zurück.
Ich schließ die Tür hinter mir,
im Zimmer brennt noch das Licht.
Jetzt steh ich zögernd vor Dir,
verlier ich nun oder nicht.
Doch Du wirfst meine Angst fort
und sagst mir mit jedem Blick,
bleib´ hier und sag´ jetzt kein Wort.
Ich komme zu Dir zurück,
ich komme zu Dir zurück,
ich komme zu Dir zurück.
Estou Voltando Pra Você
Eu fechei a porta atrás de mim,
un homem que perdeu tudo.
Só queria me afastar de você,
a noite estava quente, mas eu estava frio.
Eu te vi com aquele cara,
seu olhar gritava que você vem cedo.
Eu sabia, enquanto estava ali,
que nunca mais voltaria.
Eu andei pela rua,
faltando o ar.
Tarde da noite, em algum momento,
entrei em casa como um ladrão.
Não levei muita coisa.
Você se fez de dormindo,
sem beijo, só pensei:
que não ficaria por nada nesse mundo.
Um ano pode parecer eterno,
com carinho que não vale nada.
Acordei, estava sozinho
e amava sem sentir nada.
Tive tempo pra mim mesmo
e fui me perdendo aos poucos.
Agora sei que sinto sua falta,
estou voltando pra você.
Eu fecho a porta atrás de mim,
a luz ainda brilha no quarto.
Agora estou hesitando diante de você,
será que vou perder ou não?
Mas você joga meu medo fora
e me diz com cada olhar,
fique aqui e não diga nada.
Estou voltando pra você,
estou voltando pra você,
estou voltando pra você.