Zieh Den Mantel Wieder Aus
So war es geschehen,
einmal ließ ich mich gehen.
Eine Nacht durch hast Du gewartet.
Was sollt ich Dir sagen,
Lippenstift auf Mund und Kragen,
ihr Parfüm, du gingst stumm zur Tür.
Zieh den Mantel wieder aus,
und bleib, denn hier bist du zu Haus,
denn eine Nacht ist niemals unsere Zukunft wert.
Oh, uns verbindet viel zuviel,
das setzt man nicht so leicht auf's Spiel.
Ich brauch Dich, zieh den Mantel wieder aus.
Uns zu versöhnen,
das bringt mehr als die Tränen.
Komm, wir zwei fangen noch mal an.
Zieh den Mantel wieder aus,
und bleib, denn hier bist du zu Haus,
denn eine Nacht ist niemals unsere Zukunft wert.
Oh, uns verbindet viel zuviel,
das setzt man nicht so leicht auf's Spiel.
Ich brauch Dich, zieh den Mantel wieder aus.
Tire o Casaco Novamente
Assim aconteceu,
uma vez eu me deixei levar.
Uma noite você esperou por mim.
O que eu deveria te dizer,
batom nos lábios e na gola,
seu perfume, você saiu em silêncio pela porta.
Tire o casaco novamente,
e fique, pois aqui é sua casa,
pois uma noite nunca vale nosso futuro.
Oh, temos laços demais,
isso não se joga assim fora.
Eu preciso de você, tire o casaco novamente.
Para nos reconciliar,
isso vale mais do que lágrimas.
Vem, nós dois vamos recomeçar.
Tire o casaco novamente,
e fique, pois aqui é sua casa,
pois uma noite nunca vale nosso futuro.
Oh, temos laços demais,
isso não se joga assim fora.
Eu preciso de você, tire o casaco novamente.