Es Ist Niemals Zu Spät
Sie: Wenn Du verzweifelt bist,
weil Du die Welt in Scherben siehst,
wenn Dein stummes Gebet,
das um Aussöhnung fleht,
ein frommer Wunsch geblieben ist.
Er: Soll uralter Hass das einzige Maß
für unsern Glauben sein,
dann schreit es in mir,
steh auf, steh auf und sag nein
Beide: Wo die Liebe regiert
hat der Wahnsinn keine Chance,
und die Hölle verliert
ihren allerletzten Kampf.
Es ist niemals zu spät,
geben wir der Liebe Macht,
dann sind wir schon zwei,
vielleicht geht die Angst in uns
für immer vorbei.
Es ist niemals zu spät.
Sie: Du schaust zum Himmel hoch
und fragst mein Gott wie lange noch.
Schaust Du denen dort zu
die da glauben, dass Du sie
für ihr Tun auch noch belohnst.
Er: Soll uralter Hass das einzige Maß
für unsern Glauben sein,
dann schreit es in mir,
steh auf, steh auf und sag nein.
Beide: Wo die Liebe regiert
hat der Wahnsinn keine Chance,
und die Hölle verliert
ihren allerletzten Kampf.
Es ist niemals zu spät,
geben wir der Liebe Macht,
dann sind wir schon zwei,
vielleicht geht die Angst in uns
für immer vorbei.
Es ist niemals zu spät.
Nunca É Tarde Demais
Ela: Quando você está desesperado,
porque vê o mundo em pedaços,
quando sua oração silenciosa,
que implora por reconciliação,
permanece apenas um desejo vago.
Ele: Se o ódio antigo for a única medida
para nossa fé,
dentro de mim grita,
levante-se, levante-se e diga não.
Ambos: Onde o amor reina
não há chance para a loucura,
e o inferno perde
sua última batalha.
Nunca é tarde demais,
demos poder ao amor,
assim já somos dois,
talvez o medo em nós
passe para sempre.
Nunca é tarde demais.
Ela: Você olha para o céu
e pergunta, meu Deus, até quando?
Você observa aqueles lá
que acreditam que você
os recompensa pelo que fazem.
Ele: Se o ódio antigo for a única medida
para nossa fé,
dentro de mim grita,
levante-se, levante-se e diga não.
Ambos: Onde o amor reina
não há chance para a loucura,
e o inferno perde
sua última batalha.
Nunca é tarde demais,
demos poder ao amor,
assim já somos dois,
talvez o medo em nós
passe para sempre.
Nunca é tarde demais.