Mary's Augen
Heut´ kam ein Brief von einem Freund,
ich las ihn und war wie verstein't,
er schrieb hilf Mary, es geht ihr so mies.
In einem Haus, wo jeder Traum verschallt,
in dem man für ein Lächeln zahlt,
lebt sie, ich nenn es sterben.
Mary´s Augen, die so kindlich fröhlich war'n,
sehn´ Dich heute fremd und hilfesuchend an.
Und ihr Lächeln ging verloren,
wie zu Eis gefroren,
und sie ist so allein, unendlich einsam.
Ich fand das Haus und war schockiert,
ich bat, ich flehte, komm´ mit mir,
und dann hab ich von uns´rer Zeit erzählt.
Ein leises Lächeln zog durch ihr Gesicht,
sie lauschte und verstand mich nicht,
ihr Blick, er ging ins Leere.
Mary´s Augen, die so kindlich fröhlich war'n,
sehn´ Dich heute fremd und hilfesuchend an.
Und ihr Lächeln ging verloren,
wie zu Eis gefroren,
und sie ist so allein, unendlich einsam.
Mary´s Augen, die so kindlich fröhlich war'n,
sehn´ Dich heute fremd und hilfesuchend an.
Und ich geb sie nicht verloren,
und hab´ mir geschworen,
ich lass´ sie nicht mehr so allein.
Und hab ihr geschworen,
ich lass´ sie nicht alleine.
Os Olhos da Mary
Hoje chegou uma carta de um amigo,
eu li e fiquei paralisado,
ele escreveu: ajuda a Mary, ela tá tão mal.
Numa casa onde todo sonho se esvai,
donde se paga por um sorriso,
ele vive, eu chamo isso de morrer.
Os olhos da Mary, que eram tão infantis e alegres,
te olham hoje estranhos e pedindo ajuda.
E seu sorriso se perdeu,
como se tivesse congelado,
e ela está tão sozinha, infinitamente solitária.
Eu encontrei a casa e fiquei chocado,
e pedi, eu implorei, vem comigo,
e então falei sobre o nosso tempo juntos.
Um leve sorriso passou pelo seu rosto,
ela ouviu e não me entendeu,
seu olhar, ele se perdeu no vazio.
Os olhos da Mary, que eram tão infantis e alegres,
te olham hoje estranhos e pedindo ajuda.
E seu sorriso se perdeu,
como se tivesse congelado,
e ela está tão sozinha, infinitamente solitária.
Os olhos da Mary, que eram tão infantis e alegres,
te olham hoje estranhos e pedindo ajuda.
E eu não vou deixá-la se perder,
e fiz uma promessa,
não vou deixá-la mais sozinha.
E fiz a ela uma promessa,
não vou deixá-la sozinha.