Quererte y No Tenerte

Amar você e não ter você

Quererte y No Tenerte

Como a pior dor dóiCómo duele el peor de los dolores
Não existe remédio para aliviar esse sofrimentoNo hay medicina que alivie este sufrimiento
Somente a memória vivia e acima de tudoSolo el recuerdo vivido y sobre todo
O que eu vou te amar, eu te amo e eu te ameiLo que te querré, te quiero y te he querido

Eu procuro o vento pelo eco da sua vozVoy buscando en el viento el eco de tu voz
E os sonhos que juntos forjamos naquele outonoY los sueños que juntos forjamos en aquél otoño
Não há mais nuvens enjauladas que machucam vocêYa no hay nubes enjauladas que te hagan daño
Não há mais chuva de tristeza, porque o sol nasceuYa no hay lluvia de tristeza, porque ha salido el Sol

Por que dói tanto amar você e não tê-loPor qué duele tanto quererte y no tenerte
Somente seu amor me faz forte para alcançá-loSolo tu amor me hace fuerte para llegar a ti
Eu tenho muitos refrões para dizer que eu te amoMe sobran estribillos para decirte que te quiero
Com você eu tenho muitos abraços para estar no céuContigo me sobran abrazos para estar en el cielo

Eu só acredito em você e no toque de suas mãosSolo creo en ti y en el roce de tus manos
Quero amanhecer com você sempre ao seu ladoQuiero amanecer contigo siempre a tu lado
Eu quero que ninguém roube o sorriso que você me deuQuiero que nadie me robe la sonrisa que me has dado
Eu quero ser um guarda-chuva que impede sua tristeza do passadoQuiero ser paraguas que pare tu tristeza del pasado

Que a chuva chore por você, e eu sempre ao seu ladoQue la lluvia llore por ti, y yo siempre a tu lado
Eu quero desenhar os acordes que eu te dei no chãoQuiero dibujar en el suelo los acordes que te he dado
Eu quero dançar em seus olhos, com você sempre ao meu ladoQuiero bailar en tus ojos, contigo siempre a mi lado
Ninguém mais rouba seu sorriso e segura sua mãoQue nadie robe más tu sonrisa y te cojas de mi mano