Maravillas

Maravilhas

Maravillas

bateram na porta com forçaostikoz bota digute atea
quem são aqueles que vêm sem serem chamados?zein dira deitu gabe datozenak?
o que querem, pai, olhando diretamente pra você?zer nahi dute aita, zuzenean zuri begira?
quem são aqueles que gritam e falam?zein dira oihuka mintzo direnak?

alguém vai se lembrar no futuronorbaitek oroituko ditu etorkizunean
neste pântano da esquecibilidade, do que aconteceuahanzturaren zingira honetan gertatuak

medo; o segundo nome da violênciaikara; bortxaren bigarren izena
quem são aqueles que vêm sem serem chamados?zein dira deitu gabe datozenak?
lembro agora de um conselho antigogogoan dut orain aspaldiko aholkua
não confie no encantador do povoez fida herraren mirabe denaz

alguém vai se lembrar no futuronorbaitek oroituko ditu etorkizunean
neste pântano da esquecibilidade, dos que se afogaramahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
em alguma nova cançãoabesti berriren batean
nas cascas das árvores antigaszuhaitz zaharren azaletan
na água prateada da luzargaren zilar uretan
nos crepúsculosiluntzeetan

bateram na porta com forçaostikoz bota digute atea
quem são aqueles que vêm sem serem chamados?zein dira deitu gabe datozenak?
adeus irmãs e todos os parentesagur ahizpak eta senitarteko guztiak
adeus amigos e o lugar onde brincávamosagur lagunak eta jolasten ginen tokia
adeus, minha amada larragaadio ene larraga maitea

alguém vai se lembrar no futuronorbaitek oroituko ditu etorkizunean
neste pântano da esquecibilidade, dos que se afogaramahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
em alguma nova cançãoabesti berriren batean
nas cascas das árvores antigaszuhaitz zaharren azaletan
nas estrelas do rioerriberako izarretan
na Navarranafarroan