Ikasten

Aprendendo

Ikasten

Hoje sei mais do que ontemGaur atzo baino gehiago dakit
mas menos do que amanhãbaina bihar baino gutxiago
pelo menos é assim que costuma serhala gertatu ohi da behintzat
fora da escolaeskolaz kanpo

Desde o momento em que nascemosJaiotzeko momentu beretik
começamos a assimilarhasten gara asimilatzen
as lições mais difíceis sempreeta lekzio zailenak beti
são ensinadas pelo tempodenborak irakasten dizkigu

AprendendoIkasten

dos erros, como um povoakatsetatik, herri bezala
pedindo perdão, ficando em silênciobarkamena eskatzen, ixilik egoten
ouvindo mais, escolhendogehiago entzuten, aukeratzen
aproveitando o tempo, fazendo cançõesdenbora aprobetxatzen, kantak egiten
aprendendo, aprendendoikasten, ikasten

das crianças, dos livroshaurrengandik, liburuetatik
dos mais velhos, de outras culturas aprendendoagureengandik, beste kulturetatik ikasten

do passado... do presente... do futuroiraganetik ...orainetik ...etorkizunetik
de você... de mim... de nószugandik ...nigandik ...guregandik

AprendendoIkasten

Isso nunca paraHau ez da behin ere gelditzen

Aprendendo, sempre expandindo minha menteIkasten, beti nire adimena zabaltzen
aprendendo, a cada momentoikasten, momentu oro