Libre ©
Beitu, zenbatu, gehitu
ondokoak baino mugikor txikiago bat
ondokoak baino titi handiagoak
ondokoak baino kotxe azkarrago bat
ondokoak baino modelo berriago bat
ezin esan, ezin egin
ezin pentsa, ezin senti
dena da hemen debekugai
Aske zarete, libre ©
zuen kaiola erraldoietan
dena eros daiteke
zuen kaiola erraldoietan
hala ere kexu zara
zure kaiola erraldoi horretan
katez alda dezakezue
zuen kaiola erraldoietan
Beitu, zenbatu, gehitu
ondokoak baino mozkor luzeago bat
atzokoa baino saio kutreago bat
atzokoa baino kantu errezago bat
ondokoak baino gerri argalagoa
ezin esan, ezin egin
ezin pentsa, ezin senti
dena da hemen debekugai
Aske zarete, libre ©
zuen kaiola erraldoietan…
Beitu, zenbatu, gehitu...
Mundua obratan dago baina guk ez dugu ezer apurtu
eta euria ari du, baina guk ez dakigu nork
eta haizea haserre dago, baina ez dakigu norekin
eta itsasoa?
itsasoa ere haserre dago
eta izen pare bat okurritzen zaizkit
baina isildu egingo naiz demokraziaren izenean
Aske zarete, libre ©...
Livre ©
Olha, conta, soma
um celular menor que os vizinhos
um peito maior que os vizinhos
um carro mais rápido que os vizinhos
um modelo mais novo que os vizinhos
não dá pra dizer, não dá pra fazer
não dá pra pensar, não dá pra sentir
tudo aqui é proibido
Vocês estão livres, livres ©
dentro das suas gaiolas gigantes
pode comprar tudo
nas suas gaiolas gigantes
mesmo assim você tá reclamando
na sua gaiola gigante
pode trocar as correntes
nas suas gaiolas gigantes
Olha, conta, soma
um bêbado mais alto que os vizinhos
um show mais furreca que o de ontem
uma música mais fácil que a de ontem
uma cintura mais fina que os vizinhos
não dá pra dizer, não dá pra fazer
não dá pra pensar, não dá pra sentir
tudo aqui é proibido
Vocês estão livres, livres ©
dentro das suas gaiolas gigantes...
Olha, conta, soma...
O mundo tá em obras, mas a gente não quebrou nada
e tá chovendo, mas a gente não sabe quem
e o vento tá bravo, mas não sabemos com quem
e o mar?
o mar também tá bravo
e algumas palavras me vêm à mente
mas vou ficar em silêncio em nome da democracia
Vocês estão livres, livres ©...