Sorry Sister

Sinto Muito, Irmã

Sorry Sister

Quando eu o vi (rapidamente)
그 사람을 봤을 때 (빨리)
geu sarameul bwasseul ttae (ppalli)
Eu tive que correr (correr, correr, correr, correr)
도망쳐야 했었죠 (런, 런, 런, 런)
domangchyeoya haesseossjyo (run, run, run, run)
Mesmo que você não olhe para mim
그에게 날 보는 시선을 피해도
geueugi nal boneun siseoneul pihaedo
Eu não consegui esconder minha expressão de emoção
떨리는 표정 감출 수가 없었죠
tteollineun pyojeong gamchul suga eopseossjyo

Eu não consigo fazer isso
이러면 안 되는데
ireomyeon an doeneunde
Isso é algo ruim (não, não, não, não)
이건 나쁜 짓인데 (노, 노, 노, 노)
igeon nappeun jisinde (no, no, no, no)
Eu sinto que meu coração está caindo até o fim
함께해도 결국 빠져드는 맘을
hamyeonseodo gyeolguk ppajyeodeuneun mameul
Eu não pude evitar
나 좋아 어쩔 수가 없던 거예요
na jocha eojjeol suga eopsdeon geoyeyo

Eu não conseguia dormir
자멀 잘 수가 없어
jameul jal suga eopseo
Eu não conseguia comer
먹을 수도 없었어
meogeul sudo eopseosseo
Ele continua se movendo no meu coração
그 사람 자꾸 내 맘속에 돌아다녀서
geu saram jakku nae mamsoge doradanyeoseo
Eu não conseguia abraçá-lo
안아보지도 못하고
anabojido moshago
Eu não conseguia odiá-lo
미워할 수도 없었어
miwohal sudo eopseosseo
Eu queria tê-lo
가져 싶었어 그 사람
gajgo sipeosseo geu saram

Eu sinto muito, irmã, não fique brava assim comigo
정말 미안해 언니 욕하지 마
jeongmal mianhae eonni yokhaji ma
Porque todos amam pelo menos uma vez na vida
누구나 한 번쯤 사랑하는 것니까
nuguna han beonjjeum saranghaneungeonikka
Me desculpe, me perdoe, irmã
정말 미안해 언니 용서해줘
jeongmal mianhae eonni yongseohaejwo
O amor em mim é apenas um segredo
내 안의 사랑은 비밀일 뿐이니까
nae anui sarangeun bimiril ppuninikka

O sino toca novamente
뚜루루루 베리 또 울려
tturururu beri tto ullyeo
Eu quero tê-lo, eu o desejo
나 받고 싶어 받고 싶어 가져 싶어
na batgo sipeo batgo sipeo gajgo sipeo
O que você está tentando dizer?
무슨 말을 하려는 걸까
museun mareul haryeoneun geolkka
Eu quero pegá-lo, eu quero tê-lo
나 받고 싶어 받고 싶어 안고 싶어 널
na batgo sipeo batgo sipeo ango sipeo neol

Eu brilho como uma sombra atrás dele
찬란한 빛 그 뒤에 숨은 그림자처럼
chanranhan bit geu dwie sumeun geurimjacheoreom
Eu amo secretamente
몰래 사랑하는 건
mollae saranghaneun geon
Não tenho vergonha e o fim está muito próximo
뻔뻔해 끝이 너무 뻔해
ppeonppeonhae kkeuti neomu ppeonhae
Um dia a mais que você não sabe disso
알면서도 하루만 더
almyeonseodo haruman deo
Eu continuo sendo enganada
자꾸 미련해져요
jakku miryeonhaejyeoyo

Eu não posso retornar, eu vim de muito longe
돌아갈 수가 없어 너무나 멀리 왔어
doragal suga eopseo neomuna meolli wasseo
Essa é apenas uma época sem sentido
짝깍짝깍 의미 없는 시간만이
jjaekkakjjaekkak uimi eopsneun siganmani
Eu não consigo ficar de pé
다가서지도 못하고
dagaseojido moshago
E ser corajosa
용기 내지도 못하는
yonggi naejido moshaneun
Sou apenas eu, como uma mulher celestial
천상 여자 같은 한 사람 바로 나예요
cheonsang yeoja gateun han saram baro nayeyo

Eu sinto muito, irmã, não fique brava assim comigo
정말 미안해 언니 욕하지 마
jeongmal mianhae eonni yokhaji ma
Porque todos amam pelo menos uma vez na vida
누구나 한 번쯤 사랑하는 것니까
nuguna han beonjjeum saranghaneungeonikka
Me desculpe, me perdoe, irmã
정말 미안해 언니 용서해줘
jeongmal mianhae eonni yongseohaejwo
O amor em mim é apenas um segredo
내 안의 사랑은 비밀일 뿐이니까
nae anui sarangeun bimiril ppuninikka

Eu posso me machucar (não acredito mais nisso, não acredito mais nisso)
난 다쳐도 좋아 (더 이상 믿지 마 믿지 마)
nan dachyeodo joha (deo isang mitji ma mitji ma)
Eu não sou boa (não ria de mim, não ria de mim)
난 착하지 않아 (날 보며 웃지 마 웃지 마)
nan chakhaji anha (nal bomyeo usji ma usji ma)
Hoje, você também é como um idiota
오늘도 언니는 또 바보처럼
oneuldo eonnineun tto babocheoreom
Ele diz que está preocupado comigo
날 걱정한다는 말하고 있어
nal geokjeonghandaneun malhago isseo
Eu vou enlouquecer
진짜 미치겠어
jinjja michigesseo

Eu sinto muito, irmã, não se machuque
정말 미안해 언니 아프지 마
jeongmal mianhae eonni apeuji ma
Ele não vai aparecer mais na minha frente
두 사람 눈앞에 안 나탈 테니까
du saram nunape an natanal tenikka
Eu sinto muito, irmã, se alegre
정말 미안해 언니 행복해줘
jeongmal mianhae eonni haengbokhaejwo
Eu serei punida para sempre
먼 곳에서 나 혼자 버를 받을 테니까
meon goseseo na honja beoreul badeul tenikka