Basquete de Menina ~O Dia em Que Acordamos~

Joshi Basket Bu ~Asaren Atta Hi No Kamigata~

De manhã, treino todo dia, né
あさかられんしゅうまいあさね
Asa kara renshuu maiasa ne
Decido a pose, mas não faz sentido
かみがたきめてもいみがなし
Kamigata kimetemo imi ga nashi
Hahiho hahiho fuheho
はひほはひほふへほ
Hahiho hahiho fuheho
Hahiho
はひほ
Hahiho

Mesmo assim, ela tá no segundo tempo
それでもあいつはにじかんめ
Soredemo aitsu wa nijikanme
Se acabar, ela vai falar normal
おわればふつうにはなしてく
Owareba futsuu ni hanashiteku
Hahiho hahiho fuheho
はひほはひほふへほ
Hahiho hahiho fuheho
Hahiho
はひほ
Hahiho

Não tem nada de especial
でりかしいなんてない
Derikashii nante nai
(Eu como se fosse a terceira vez)
(にぎょうめとおなじようにくってはいる)
(Nigyoume to onaji you ni kutte wa iru)
Falar é a pior parte
ことばづかいもさいあく
Kotobazukai mo saiaku
Mas mesmo assim, me preocupo
それでもきにななる
Sore demo ki ni naru
Com a capitã da equipe de natação
すいえいぶのふくきゃぷてん
Suieibu no fukukyaputen

(Vai começar?)
(はじまるの?)
(Hajimaru no?)
Isso é
これが
Kore ga
(Um amor)
(れんあいの)
(Renai no)
Um empurrão
きっかけ
Kikkake
(Talvez)
(かもね)
(Ka mo ne)
Domingo, qualquer um pode jogar
にちようどちらもしあい
Nichiyou dochiramo shiai

(Quero ver)
(みたいけど)
(Mitai kedo)
Isso é
それが
Sore ga
(Destino, né?)
(うんめいね)
(Unmei ne)
Vai firme
がんばって
Ganbatte
(Jogo)
(しあい)
(Shiai)
Quero um amor que pareça um chute de três pontos, na real
さんてんしゅーとみたいなこいがしたいげんじつ
Santen shuuto mitai na koi ga shitai genjitsu

Mesmo assim, no banheiro, me arrumo
それでもといれでみだしなみ
Sore demo toire de midashinami
Se não, não consigo falar com ela
じゃないとあいつとはなせない
Ja nai to aitsu to hanasenai
Hahiho hahiho fuheho
はひほはひほふへほ
Hahiho hahiho fuheho
Hahiho
はひほ
Hahiho

Mesmo que eu finja ser uma garota fofa
かわいいおとめをえんじても
Kawaii otome wo enjitemo
Na verdade, não consigo ser tão descolada
ほんとうのぶりけいにゃかなわない
Hontou no burikei nya kanawanai
Hahiho hahiho fuheho
はひほはひほふへほ
Hahiho hahiho fuheho
Hahiho
はひほ
Hahiho

A troca de olhares é próxima
せきがえがちかいは
Sekigae ga chikai wa
Pra que a gente fique mais perto
となりになりますように
Tonari ni narimasu you ni
Tento rezar, mas
いのってみたりって
Inotte mitari tte
É estranho até pra mim
じぶんでもふしぎだわ
Jibun demo fushigi da wa

(Vai começar?)
(はじまるの?)
(Hajimaru no?)
Um encontro
でーと
Deeto
(Desse tipo)
(ぽいの)
(Ppoi no)
Quero ter
したい
Shitai
(Mas)
(けれど)
(Keredo)
Eu que tô falando isso?
わたしがそれをいうの?
Watashi ga sore wo iu no?

(É impossível)
(むりむりよ)
(Muri muri yo)
De qualquer jeito
なんとか
Nantoka
(Tentar)
(かいわ)
(Kaiwa)
Falar é
するのが
Suru no ga
(Difícil)
(せいっぱいい)
(Seiippai)
Na real, meu coração tá saindo pela boca
くちからはーとのかたちがでてそなげんじつ
Kuchi kara haato no katachi ga deteso na genjitsu

(Vai começar?)
(はじまるの?)
(Hajimaru no?)
Um encontro
でーと
Deeto
(Desse tipo)
(ぽいの)
(Ppoi no)
Quero ter
したい
Shitai
(Mas)
(けれど)
(Keredo)
Eu que tô falando isso?
わたしがそれをいうの?
Watashi ga sore wo iu no?

(É impossível)
(むりむりよ)
(Muri muri yo)
De qualquer jeito
なんとか
Nantoka
(Tentar)
(かいわ)
(Kaiwa)
Falar é
するのが
Suru no ga
(Difícil)
(せいっぱいい)
(Seiippai)
Na real, meu coração tá saindo pela boca
くちからはーとのかたちがでてそなげんじつ
Kuchi kara haato no katachi ga deteso na genjitsu