Seishun Oodoori

Avenida da Juventude

Seishun Oodoori

Avenida da juventude
せいしゅんのおおどおり
Seishun no oodoori
Vamos andar
いっぽずつ
Ippozutsu
Um passo de cada vez
あるこう
Arukou

A juventude é um ENCONTRO
せいしゅんはエンドレス
Seishun wa ENDORESU
Sentimento
きぶん
Kibun
Elevado
たかめて
Takamete

Montanhas e vales
やまもたにも
Yama mo tani mo
Tem de tudo por aqui
まっすぐもあるさ
Massugu mo aru sa

Agradeço a cada dia
かんしゃするまいにち
Kansha suru mainichi
A doçura das emoções
かんどうのやさしさたち
Kandou no yasashisa tachi
O milagre do encontro
であいというきせきに
Deai to iu kiseki ni
Lágrimas se acumulam por acaso
なみだするぐうぜんがかさなる
Namida suru guuzen ga kasanaru

Aproximando-se suavemente
そっとよりそい
Sotto yorisoi
Apoiando um ao outro
ささえあえるから
Sasae aeru kara
A vida é divertida
じんせいがたのしいよ
Jinsei ga tanoshii yo

A vida brilha
じんせいがかがやくよ
Jinsei ga kagayaku yo

Avenida da juventude
せいしゅんのおおどおり
Seishun no oodoori
A experiência é
けいけんが
Keiken ga
Importante
じゅうよう
Juuyou

A juventude é um ENCONTRO
せいしゅんはエンドレス
Seishun wa ENDORESU
Intuição também
ちょっかんも
Chokkan mo
É valiosa
たいせつ
Taisetsu

Sol ou chuva
はれもあめも
Hare mo ame mo
Tem de tudo por aqui
どんよりもあるさ
Don yori mo aru sa

*Quando o tempo passar, você vai entender
ときがくるやわかるさ
Toki ga kurya wakaru sa
Respire fundo sem pressa
あわてずにしんこきゅうして
Awatezu ni shinkokyuu shite
Viva o agora
いまだけをいきるより
Ima dake wo ikiru yori
Mas que o agora se estenda para o futuro*
みらいへつづくいまであれ
Mirai he tsuzuku ima de are

**Coisas pequenas
ちょっとしたこと
Chotto shita koto
Podem ser superadas
たたえあえるから
Tatae aeru kara
A vida é divertida**
じんせいがたのしいよ
Jinsei ga tanoshii yo

A vida brilha
じんせいがかがやくよ
Jinsei ga kagayaku yo

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

A vida brilha
じんせいがかがやくよ
Jinsei ga kagayaku yo