Real Love

Amor Verdadeiro

Real Love

Ei, essa é a sua voz?
Nee Koe ni shite
Ei, de onde está vindo?
Nee Kikasete yo
Você ainda me trata como uma criança
Kodomo atsukai no mama dakedo
Não acho que esteja certo
Sonna de ii no

Ei, esquive-se e veja
Nee Senobi na do
Ei, você não vê mais?
Nee Shitenai wa
Isso é tudo o que resta
Kore ga ima no subete na no

Com o passar do tempo
Toki ga sugita no
Você não me reconhece
Kidzukanai no ne
O seu primeiro ou segundo amor
Koi no hitotsu ya futatsu

Todos já sabem
Minna shiteru wa
Logo, eu também vou aceitar isso
Watashi mo sono uchi
E ficar cansada de esperar
Shibire kira shichau ka mo

Eu me esforço tanto para ser elegante
Oshare shiteru kono doryoku
Mas você nunca nota
Minogasanai de yo
Você ignora meu perfume
Sarigenaku futta nioi
Você não gosta disso? OH
Ii nioi desho OH

Você me dá brincos
PIASU datte aketa koto
Mas não parece se importar
Kidzukanai hito
Eu não sou mais a mesma de antes
Mou mukashi no mama no watashi ja nai wa

Ei, no banco do passageiro
Nee Joshu seki ni
Ei, você me fez sentar
Nee Suwarasete
No nosso primeiro encontro a uns anos atrás
Saisho deatte suu nen to iu
Mas esse tempo passou
Toki ga sugita

Ei, olhe pra mim agora
Nee Kou miete mo
Ei, agora sou popular
Nee Moteru no yo
Posso conseguir um novo namorado
Kareshi kurai dekiru no yo

No seu trabalho, um tempo atrás,
BAITO saki ni mo
Eu fui te visitar, né?
Kite kureru yo ne
Mas você não gostou disto
Sokubaku shiteru kao de

Todos estão sempre
Minna kare da to
Se gabando sobre seus namorados
Omotterun dakara
Por que eu não posso fazer isso?
Chan to shite kure nakya ne

Eu me maquio
MEIKU datte kono toori
E me visto
Renshuu shita wa
Minha saia
SUKAATO mo ii GARA de
É perfeita OH
Ii nagasa desho OH

Eu levei tanto tempo,
Kono saki no kurou datte
Então estou pronta
Kakugo shiteru wa
Para você nunca me ver de novo
Mou Tsukan de nai to inaku naru yo

Você me levou a tantos lugares
Ironna tokoro tsurete kareru kedo
Eu gostei dos presentes que me deu
Itsumade tatte mo okazari atsukai na no ne
Eu me senti como uma criança feliz novamente
Kodomo no koro mitai ni nandemo yoroko butte omotteru
Aconteça o que acontecer, eu estarei bem
Hakkiri to kinenbi mitai na no ga hoshii…

Eu me esforço tanto para ser elegante
Oshare shiteru kono doryoku
Mas você nunca nota
Minogasanai de yo
Você ignora meu perfume
Sarigenaku futta nioi
Você não gosta disso? OH
Ii nioi desho OH

Você me dá brincos
PIASU datte aketa koto
Mas não parece se importar
Kidzukanai hito
Eu não sou mais a mesma de antes
Mou mukashi no mama watashi ja nai wa

Eu me maquio
MEIKU datte kono toori
E me visto
Renshuu shita wa
Minha saia
SUKAATO mo ii GARA de
É perfeita OH
Ii nagasa desho OH

Eu levei tanto tempo,
Kono saki no kurou datte
Então estou pronta
Kakugo shiteru wa
Para você nunca me ver de novo
Mou Tsukan de nai to inaku naru yo