Seishun bus guide

Jovem Guia de Ônibus

Seishun bus guide

Hoje eu me despeço de você
きょうでさよなら
Kyou de sayonara
Meu coração dói
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Você vai me escrever, não vai?
てがみかいていいだろ
Tegami kaite ii daro?
Jovem guia de ônibus,
せいしゅんバスガイド
Seishun BASU GAIDO
Você é radiante!
きみはまぶしい
Kimi wa mabushii
Agora é uma boa hora para uma foto
きねんにしゃしんとっていいかい
Kinen ni shashin totte ii kai?

Me sinto como se fosse amor a primeira vista,
ひとめぼれなんだ
Hitomebore nanda
Eu estou queimando em excitação
ぼくがはじけた
Boku ga hajiketa
É um sentimento incontrolável,
とまらないかんかく
Tomaranai kankaku
Deve ser amor, certo?
これがこいだろう
Kore ga koi darou?
Enquanto vocês passa por nós
きみとすれちがう
Kimi to sure chigau
Você deixa um cheirinho gostoso
いいにおいがした
Ii nioi ga shita
Você é legal com todos.
みんなにやさしくするなよ
Minna ni yasashiku suru nayo

Eu quero ficar sozinho
ひとりじめしたいんだ
Hitorijime shitainda
Com essa voz, esse sorriso, com tudo isso
そのこえそのえがおぜんぶ
Sono koe sono egao zenbu
Ver você me deixa entorpecido
めせんがあうたびしびれるよ
Mesen ga autabi shibireru yo
Eu quero ficar sozinho
ひとりじめしたいんだ
Hitorijime shitainda

Mas adeus
だけどさよなら
Dakedo sayonara
Meu coração dói
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Eu quero conversar mais com você
もっとはなしていたい
Motto hanashite itai
Jovem guia de ônibus,
せいしゅんバスガイド
Seishun BASU GAIDO
Você é radiante
きみはまぶしい
Kimi wa mabushii
Eu desejo renascer como um microfone
まいくにうまれかわりたい
MAIKU ni umare kawari tai

Todos esse caras são meus rivais,
あいつもらいばる
Aitsu mo RAIBARU
Enquanto eu converso com eles
はなしかけてる
Hanashi kaketeru
Esse sentimento se torna mais forte
わきおこるかんかく
Waki okoru kankaku
É de dar inveja
これがじぇらしい
Kore ga JERASHII
Durante o intervalo eu fui falar com você
きゅうけいじかんにすこしえわできた
Kyuukei jikan ni sukoshi kaiwa dekita
Os seus cílios são tão longos
まつげがとてもながいね
Matsuge ga totemo nagai ne

É hora de voltar,
じかんよもどってくれ
Jikan yo modotte kure
Eu quero retornar no primeiro dia
さいしょのひにもどりたい
Saisho no hi ni modori tai
Eu quero te dizer,
きみにつたえたいことばかり
Kimi ni tsutae tai koto bakari
É hora de voltar
じかんよもどってくれ
Jikan yo modotte kure

Hoje eu me despeço de você
きょうでさよなら
Kyou de sayonara
Meu coração dói
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Você vai me escrever, não vai?
てがみかいていいだろ
Tegami kaite ii daro?
Jovem guia de ônibus,
せいしゅんバスガイド
Seishun BASU GAIDO
Você é radiante!
きみはまぶしい
Kimi wa mabushii
Agora é uma boa hora para uma foto
きねんにしゃしんとっていいかい
Kinen ni shashin totte ii kai?

Mas adeus
だけどさよなら
Dakedo sayonara
Meu coração dói
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Eu quero conversar mais com você
もっとはなしていたい
Motto hanashite itai
Jovem guia de ônibus,
せいしゅんバスガイド
Seishun BASU GAIDO
Você é radiante
きみはまぶしい
Kimi wa mabushii
Eu quero te reencontrar mais uma vez
もういちどきみにあいたいよ
Mou ichido kimi ni aitai yo