Halation summer

Halation summer

Halation summer

"vamos fazer uma viagem durante as férias", eu digo
"やすみになったらりょこうにいこう\"って
"Yasumi ni nattara ryokou ni ikou" tte
Ah, na noite de verão
ああ、いんざないとさま
Ah, in the night summer

Você quer ir
いきたいくせに
Ikitai kuse ni
mas você dá uma resposta vaga
あやふやなへんじ
Ayafuya na henji
Bem, acho que pode ser
まあいいんじゃないかな
Maa iin ja nai ka na

Uma história dramática com o cara que eu amo
すきなかれとdramatic story
Suki na kare to dramatic story
Sonho realizado
ゆめだいて
Yume daite
Me abrace, querido!
hold me, baby!
Hold me, baby!
Este amor verdadeiro que está me encarando
めのまえにあるrealなこいに
Me no mae ni aru real na koi ni
me deixou muito nervosa
どぎまぎきてるわ
Dogimagi kiteru wa
Eu odeio isso, odeio isso, odeio isso
やだやだやだわ
Yada yada yada wa

O que devo fazer?
どうしようかな
Dou shiyou ka na?

Amando, amando, querido
lovin', lovin', baby
Lovin', lovin', baby
Eles dizem que as garotas sempre pensam:
"こいしたい\"って
"Koi shitai" tte
"Eu quero me apaixonar"
おんなのこっておもってる
Onna no ko tte omotteru
mas elas sempre vão dizer que não
くちではきっとそうじゃないって
Kuchi dewa kitto sou ja nai tte
Mas é o contrário, querido!
いっちゃうけどぎゃくだよdarling!
Itchau kedo gyaku da yo darling!
Sem dúvidas, é um bom verão!
まさしくgood summer!
Masashiku good summer!

Eu tive um sonho ruim
いやなゆめみたわ
Iya na yume mita wa
você era muito mal-humorado
あなたのいじわる
Anata no ijiwaru
Sonho da noite, verão
dream of the night, summer
Dream of the night, summer

Eu estou resistindo
ひとのほんとうのじぶんのきもちに
Hito no hontou no jibun no kimochi ni
a meus sentimentos verdadeiros
むりしてるんだわ
Muri shiterun da wa

Como no horóscopo da revista de moda
fashion-shiのうらないどおり
Fashion-shi no uranai doori
você é o cara perfeito
さいこうのひと
Saikou no hito
Me beije, querido
kiss me, baby
Kiss me, baby
Minha data de partida está aí
めのめくるしゅっぱつよていび
Me no me kuru shuppatsu yoteibi
Estou girando, girando
ぐるぐるまわるわ
Guruguru mawaru wa
tonta, tonta, tonta
ぐうらぐうらぐうらら
Guura guura guura raa

O que eu faço?
どうしようかな
Dou shiyou ka na?

Todas as garotas dizem que querem se apaixonar
くちうつしってこいしたいって
Kuchiutsushi tte koi shitai tte
É um segredo de garota
おんなのこのひみつだよ
Onna no ko no himitsu da yo
Isso é o por que de eu ter te dado o meu coração
だからこころゆるしたのは
Dakara kokoro yurushita no wa
Você pode pôr a culpa no verão, querido
なつのせいにしていいdarling
Natsu no sei ni shite ii darling
Sem dúvidas, é um bom verão!
まさしくgood summer!
Masashiku good summer!

O que eu faço?
どうしようかな
Dou shiyou ka na?
Espere! Pare isso!
hold on!ちょっとやめてよ!
Hold on! Chotto yamete yo!

Amando, amando, querido
lovin', lovin', baby
Lovin', lovin', baby
Eles dizem que as garotas sempre pensam:
"こいしたい\"って
"Koi shitai" tte
"Eu quero me apaixonar"
おんなのこっておもってる
Onna no ko tte omotteru
mas elas sempre vão dizer que não
くちではきっとそうじゃないって
Kuchi dewa kitto sou ja nai tte
Mas é o contrário, querido!
いっちゃうけどぎゃくだよdarling!
Itchau kedo gyaku da yo darling!

Todas as garotas dizem que querem se apaixonar
くちうつしってこいしたいって
Kuchiutsushi tte koi shitai tte
É um segredo de garota
おんなのこのひみつだよ
Onna no ko no himitsu da yo
Isso é o por que de eu ter te dado o meu coração
だからこころゆるしたのは
Dakara kokoro yurushita no wa
Você pode pôr a culpa no verão, querido
なつのせいにしていいdarling
Natsu no sei ni shite ii darling
Sem dúvidas, é um bom verão!
まさしくgood summer!
Masashiku good summer!