Koi Wa Hipparidako

Amor de Verão

Koi Wa Hipparidako

grande verão tá começando
でっかいなつ はじめます
dekkai natsu hajimemasu
quero que aconteça
かなえたいな
kanaetai na
acredito que com certeza vai ter um encontro incrível
きっとすごい であいがあるとしんじて
kitto sungoi deai ga aru to shinjite

"amor de verão?" = sou eu
"ひっぱりだこ?\" = わたしです
"hipparidako?" = watashi desu
quero ser assim
ってなりたいな
tte naritai na
um pouco pra você olhar pra trás
ちょっとあなたがふりかえるくらいに
chotto anata ga furikaeru kurai ni

por exemplo, todo mundo tem momentos de solidão
たとえばだれも こどくなしゅんかんがあるわ
tatoeba dare mo kodoku na shunkan ga aru wa
vamos em frente sem pressa, coração em pausa!
こころのきゅうけいじかん あわてずゆこう!
kokoro no kyuukeijikan awatezu yukou!

[Sh/Sug] eu gosto de você eu gosto de você
[Sh/Sug] すきよ あなたがすきよ
[Sh/Sug] suki yo anata ga suki yo
[Na/Is] quero gritar com toda a força
[Na/Is] っておおきいなこえでさけびたい
[Na/Is] tte ookii na koe de sakebitai
só fazendo cara de quem é fraco
よわきなかおばかりしていちゃ
yowaki na kao bakari shite icha
o amor vai passando
こいもすぎてく
koi mo sugiteku

[Sud/Ku] eu gosto de você eu gosto de você
[Sud/Ku] すきよ あなたがすきよ
[Sud/Ku] suki yo anata ga suki yo
[Ts/To] então me leve pra praia ou montanha
[Ts/To] さあうみとかやまにつれてって
[Ts/To] saa umi to ka yama ni tsuretette
o calendário sempre
カレンダーはいつも
KARENDAA wa itsumo
HEY! não me deixe esperando! HEY! não me deixe esperando!
HEY! まったなし! HEY! まったなし!
HEY! mattanashi! HEY! mattanashi!
VERÃO VERÃO
SUMMER SUMMER
SUMMER SUMMER

grande esperança eu vou levantar
でっかいきぼうかかげます
dekkai kibou kakagemasu
quero que aconteça
かなえたいな
kanaetai na
acredito que o mundo vai ser incrível
もっとすごい ちきゅうになるとしんじて
motto sungoi chikyuu ni naru to shinjite

"futuro incerto" = "DOKIrimasu"
"ふったりきり\" = \"ドキリます\"
"futtarikiri" = "DOKIrimasu"
mas quero te ver
でもあいたい
demo aitai
entenda a confusão de uma garota
おんなのこのむじゅんをわかっててね
onna no ko no mujun wo wakattete ne

todo dia quando olho no espelho parece que vou ficar bonita
まいにち かがみみれば きれいになるらしい
mainichi kagami mireba kirei ni naru rashii
na hora de partir pra juventude vamos embarcar com leveza!
せいしゅんのしゅっぱつじかん きらくにのろう!
seishun no shuppatsu jikan kiraku ni norou!

[To/Is] eu gosto de você eu gosto de você
[To/Is] すきよ あなたがすきよ
[To/Is] suki yo anata ga suki yo
[Ts/Ku] então preciso logo te contar meus sentimentos
[Ts/Ku] ってはやくきもちつたえなきゃ
[Ts/Ku] tte hayaku kimochi tsutaenakya
só fazendo cara de quem é fraco
もじもじってばかりしていちゃ
mojimoji tte bakari shite icha
o verão vai passando
なつもさってく
natsu mo satteku

[Sud/Sug] pescando devagar SAAFIN
[Sud/Sug] つりにYOTTOにSAAFIN
[Sud/Sug] tsuri ni YOTTO ni SAAFIN
[Sh/Na] takoyaki na praia
[Sh/Na] プーリサイドでのたこやき
[Sh/Na] PUURUSAIDO de no takoyaki
estudando pra prova também
じゅけんべんきょうも
juken benkyou mo
HEY! não me deixe esperando! HEY! não me deixe esperando!
HEY! まったなし! HEY! まったなし!
HEY! mattanashi! HEY! mattanashi!
VERÃO VERÃO
SUMMER SUMMER
SUMMER SUMMER

[Sh/Sug] eu gosto de você eu gosto de você
[Sh/Sug] すきよ あなたがすきよ
[Sh/Sug] suki yo anata ga suki yo
[Na/Is] quero gritar com toda a força
[Na/Is] っておおきいなこえでさけびたい
[Na/Is] tte ookii na koe de sakebitai
só fazendo cara de quem é fraco
よわきなかおばかりしていちゃ
yowaki na kao bakari shite icha
o amor vai passando
こいもすぎてく
koi mo sugiteku

[Sud/Ku] eu gosto de você eu gosto de você
[Sud/Ku] すきよ あなたがすきよ
[Sud/Ku] suki yo anata ga suki yo
[Ts/To] então me leve pra praia ou montanha
[Ts/To] さあうみとかやまにつれてって
[Ts/To] saa umi to ka yama ni tsuretette
o calendário sempre
カレンダーはいつも
KARENDAA wa itsumo
HEY! não me deixe esperando! HEY! não me deixe esperando!
HEY! まったなし! HEY! まったなし!
HEY! mattanashi! HEY! mattanashi!
VERÃO VERÃO
SUMMER SUMMER
SUMMER SUMMER