Tanjun Sugi Na No Watashi...

Eu Sou Tão Simples...

Tanjun Sugi Na No Watashi...

Eu sou tão simples...
たんじゅんすぎなのわたし
Tanjun sugi na no watashi
Com pequenas coisas eu sorrio
ちいさなことでえがお
Chiisana koto de egao
Porque sou fofa, sei lá
だってかわいいどうがとか
Datte kawaii dou ga toka
Me mandam coisas, né?
おくってくるんだもん
Okutte kurun da mon

Eu sou tão simples...
たんじゅんすぎなのわたし
Tanjun sugi na no watashi
Com pequenas coisas eu choro
ちいさなことでなみだ
Chiisana koto de namida
Porque ouço rumores estranhos
だってへんなうわさを
Datte henna uwasa wo
Entrando no meu ouvido
みみにしちゃったよ
Mimi ni shichatta yo

Eu gosto de você
きみがすきで
Kimi ga suki de
Quero ser sua, eu gosto tanto de você
きみになりたいくらいきみがすきで
Kimi ni naritai kurai kimi ga suki de
Hoje também
きょうも
Kyou mo
Estou torcendo por você, o melhor do mundo
せかいいちきみをおうえんしてる
Sekaiichi kimi wo ouen shiteru

Estrelas do céu, ouçam
よぞらのほしさまたちよ
Yozora no hoshisama tachi yo
Cuidem dele, por favor
かれをみまもってね
Kare wo mimamotte ne
Amanhã de manhã
あすのあさは
Asu no asa wa
Vamos nos encontrar, é
まちあわせてyeah
Machiawase te yeah
Vou sair
おでかけするの
Odekake suru no
Até Shibuya, boa noite
しぶやまでgood night
Shibuya made good night

Eu sou tão desajeitada...
ひょうげんへたなのわたし
Hyougen heta na no watashi
Quero ser mais sincera
もっとすなおになりたい
Mtto sunao ni naritai
Quero ser fofa como todo mundo
みんなのようにかわいく
Minna no you ni kawaiku
E me deixar levar
うまくあまえたい
Umaku amaetai

Eu sou tão desajeitada...
ひょうげんへたなのわたし
Hyougen heta na no watashi
Às vezes quero ficar brava
たまにおこってみたい
Tama ni okotte mitai
Quero pedir pra você ligar
でんわくださいとかまじで
Denwa kudasai toka maji de
Mas fico com medo de tentar
いってみたいけど
Itte mitai kedo

Eu gosto de você
きみがすきで
Kimi ga suki de
Quero ser sua, eu gosto tanto de você
きみになりたいくらいきみがすきで
Kimi ni naritai kurai kimi ga suki de
No ano que vem também
らいねんも
Rainen mo
Continuarei torcendo por você
かわらずきみをおうえんしてる
Kawarazu kimi wo ouen shiteru

Deuses do mundo, ouçam
せかいのかみさまたちよ
Sekai no kamisama tachi yo
Ele é uma boa pessoa
かれはいいひとよ
Kare wa ii hito yo
Por isso, com certeza
だからぜったい
Dakara zettai
Ele será feliz, é
しあわせにyeah
Shiawase ni yeah
E eu também
そしてわたしも
Soshite watashi mo
Vou ser feliz de verdade
びんじょうでhappy
Binjou de happy

Eu gosto de você
きみがすきで
Kimi ga suki de
Quero ser sua, eu gosto tanto de você
きみになりたいくらいきみがすきで
Kimi ni naritai kurai kimi ga suki de
No ano que vem também
らいねんも
Rainen mo
Continuarei torcendo por você
かわらずきみをおうえんしてる
Kawarazu kimi wo ouen shiteru

Deuses do mundo, ouçam
せかいのかみさまたちよ
Sekai no kamisama tachi yo
Ele é uma boa pessoa
かれはいいひとよ
Kare wa ii hito yo
Por isso, com certeza
だからぜったい
Dakara zettai
Ele será feliz, é
しあわせにyeah
Shiawase ni yeah
E eu também
そしてわたしも
Soshite watashi mo
Vou ser feliz de verdade
びんじょうでhappy
Binjou de happy