Fuori Dal Tuo Riparo
Credevo che l'amore
fondato sulla telepatia
fosse una dimensione
incompatibile con la mia
aria indurita da cinico
da moderno San Tommaso
quanti chili di carta per trovare
un minuscolo cioccolatino
quanti petali restano sul fiore
sopravissuto al centro del giardino
potrò rispondere
a tutte queste domande
solo se mi farai scudo e mi difenderai
in te che con le tue gambe
da tagliole che nel buio scattano
invisibili ad occhio nudo
come tenaglie di un dentista sadico e bevuto
da un punto di vista umano
mi hai rivoluzionato però
fuori dal tuo riparo
ho la felicità di un robot
in mezzo a un coro di suonerie
insistenti e spaventose
quanti chili di carta per provare
la dolcezza di un cioccolatino
quanti tipi di rabbia personale
in un impeto di odio collettivo
potrei promettere
parole ed effetto a oltranza
mantenendo l'impegno ma se ti stringessi poi
la mano per circostanza
su un bracciolo di un cinema
da me stesso mi sentirei deluso
faresti bene a dirmi adesso vattene a fan culo
perché non c'è un rullo di tamburo
in sottofondo al bacio
senza rete preso al volo
è l'inizio della fine e del futuro.
Fora do Seu Abrigo
Acreditava que o amor
baseado na telepatia
fosse uma dimensão
incompatível com a minha
atmosfera endurecida por cinismo
como um moderno São Tomé
quantos quilos de papel pra encontrar
um minúsculo bombom
quantas pétalas restam na flor
sobrevivente no centro do jardim
poderei responder
a todas essas perguntas
só se você me fizer de escudo e me defender
em você que com suas pernas
são armadilhas que no escuro disparam
invisíveis a olho nu
como as tenazes de um dentista sádico e bêbado
sob um ponto de vista humano
você me revolucionou, porém
fora do seu abrigo
tenho a felicidade de um robô
no meio de um coro de toques
insistentes e assustadores
quantos quilos de papel pra provar
a doçura de um bombom
quantos tipos de raiva pessoal
em um ímpeto de ódio coletivo
poderia prometer
palavras e efeitos a qualquer custo
mantendo o compromisso, mas se eu te apertasse então
a mão por circunstância
no braço de um cinema
de mim mesmo me sentiria decepcionado
seria bom você me dizer agora vai se foder
porque não tem um tambor
ao fundo do beijo
sem rede pegando no ar
é o começo do fim e do futuro.