Tonight
Te ne vai nel nome del tuo bel viso,
ma dove mi hai portato?
Parti solo tu
Ah, lo so benissimo, lo specchio si è offeso
ma non mi ripetere che sei così
"Non sarò la Venere del Circo Chiuso anzi il suo rovescio"
come vuoi tu,
tanto ho già finito di crederti
tanto ho già finito e non ti chiedo più
Tonight
E' impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto
all'intertempo
L'interpretazione non mi piace più
La stazione è triste e non si regge più
Interpreta i ricordi e leggi il tuo futuro
riprenditi gli anelli e tienli sopra i tuoi
Lasciami il criceto nella stupida ruota
tanto ho già finito e non ti chiedo più
Tonight
E' impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto
all'intertempo
Tonight quante vite di passaggio sulla strada
ritornare senza avere un viaggio
né una casa
Ah, ma si segnala che il tuo treno è in arrivo
il treno nazionale, per dov'è che vai?
La destinazione porta via il destino
comprati un regalo e non tornare mai
Lasciami il criceto nella stupida ruota
non c'è più un segreto e non ti fermo più
Tonight
E' impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
Tonight quante vite di passaggio sulla strada
ritornare senza avere un viaggio
né una casa
Hoje à Noite
Você vai embora pelo nome do seu lindo rosto,
mas onde você me levou?
Só você parte
Ah, eu sei muito bem, o espelho ficou ofendido
mas não me repita que você é assim
"Não serei a Vênus do Circo Fechado, mas sim seu oposto"
como você quiser,
já terminei de acreditar em você
já terminei e não te peço mais
Hoje à noite
É impossível se encontrar em um momento
O cronômetro me marca como quarto
no intervalo
A interpretação não me agrada mais
A estação está triste e não se aguenta mais
Interpreta as memórias e lê seu futuro
pega os anéis de volta e mantém sobre os seus
Deixa o hamster na roda estúpida
já terminei e não te peço mais
Hoje à noite
É impossível se encontrar em um momento
O cronômetro me marca como quarto
no intervalo
Hoje à noite quantas vidas de passagem na estrada
voltar sem ter uma viagem
nem uma casa
Ah, mas avisam que seu trem está chegando
o trem nacional, pra onde você vai?
O destino leva embora o destino
compre um presente e nunca mais volte
Deixa o hamster na roda estúpida
não há mais segredo e não te seguro mais
Hoje à noite
É impossível se encontrar em um momento
O cronômetro me marca como quarto no intervalo
Hoje à noite quantas vidas de passagem na estrada
voltar sem ter uma viagem
nem uma casa
Composição: Beppe d\'Onghia / Samuele Bersani